The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Mexique : L'utilisation du mot “joven”

Petite photo du traducteur

2009-05-18 @ 5:43 EDT · Billet publié par Eduardo Avila

Traduit par Pauline Ratze · Voir le billet en anglais


Pays:
Mexique
Sujets:
Idées, Langues
Langues:
Anglais

 

Les Mexicains utilisent le mot joven pour attirer l'attention d'un serveur. Ce mot signifie «jeune», pourtant, dans ce cas là,  il est employé pour des personnes de tout âge. Il a fallu un peu de temps à Lesley Téllez de Mija Chronicles [en anglais] pour s'habituer à cet usage.

Faire un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être traité comme un spam.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques personnelles contre des personnes ne seront pas approuvés.