GlobalVoices en En savoir plus »

Mai, 2009

Archives par mois · 221 traductions

Billets de Mai, 2009

2 Mai 2009

Russie : Couvre feu pour les jeunes et accès de folie meurtrière d'un policier

Le 20 avril, on a annoncé que le Président Dmitri Medvedev a approuvé la modification de la loi sur les droits des enfants, pour autoriser les autorités régionales à exclure...

Egypte: Interview d'un agresseur des Baha'is

Le blogueur égyptien Ibn Rushd a interviewé l'un des assaillants contre les Baha'is . Voici une traduction de cette interview, dans laquelle l'assaillant reconnait son rôle dans l'incendie des six maisons appartenant à...

Inde

La TED Conference accepte en ce moment des demandes pour un total de 100 bourses du programme TEDIndia dans le cadre de la conférence du même nom à Mysore, Inde. Environ 75 pour cent des boursiers proviendront des pays de la région de l'Asie du sud, et 25 pour cent des autres régions du monde. Pour plus d'information sur les modalités de présentation des candidatures, prière de cliquer ici et . La date de clôture est le 15 juin 2009.

Iran

Mohammad Mosatfai, un avocat Iranien, nous informe [en farsi] que l'Iran a exécuté une jeune femme de 23 ans, Delara Darabi, pour un crime commis lorsqu'elle n'avait que 17 ans.
On peut voir une vidéo sur Delara et ses tableaux.

Égypte: Présentation d'un projet de film dénonçant le harcèlement sexuel

Après le succès de la journée contre le harcèlement des femmes en Egypte, la blogueuse égyptienne Asser Yasser [en arabe] a invité les femmes à partager leur expérience personnelle sur...

1 Mai 2009

Vidéo traductions
Emirats arabes unis: Les tortures de Sheikh Issa bin Zayed al-Nahyan suscitent l'émotion dans le monde entier

La semaine dernière, une vidéo grenue de 2005 a fait la une des médias, choquant les spectateurs du monde entier. La vidéo, retransmise d'abord par la chaine américaine ABC News,...

Scandale au Brésil: des juges se disputent en direct à la télé

Lire la suite

La diffusion en direct de la querelle de deux juges de la Cour Suprême du Brésil (STF) choque les Brésiliens. Le président de la Cour Gilmar Mendes et le juge Joaquim...

Bubisher: Un Bibliobus pour les enfants du Sahara occidental

    Bubisher signifie “un oiseau de bon augure.” Selon Roge Blog [en espagnol], c'est aussi le titre d'un recueil de poésie sahraouie. Dans notre cas, c'est le nom d'un bus rempli de livres pour...

Nomad Green: prendre conscience des problèmes de l'environnement grace aux médias participatifs

Lire la suite Rising Voices

Paysage de Mongolie, photo de Tiarescott, publiée sous licence Creative Common. Nous avons tous des idées préconçues et des clichés sur la Mongolie, un pays qui attire rarement l'attention des...

Koweit : Le blues de la grippe porcine

Bonjour de Koweit City! Même si les articles sur les élections sont prédominants sur les blogs en langue arabe, cette semaine, c'est la grippe porcine qui paraît dominer la blogosphère...

Afrique du Sud

Quel est le meilleur concepteur du Net en Afrique ? [en anglais] : l’Afrique est en ligne. Le nombre de blogueurs augmente de jour en jour, inspirant les lecteurs en Afrique et dans le monde. Nous recherchons le meilleur concepteur du Net du continent.

Régions du monde

Pays

Langues