GlobalVoices en En savoir plus »

Mai, 2009

Archives par mois · 221 traductions

Billets de Mai, 2009

29 Mai 2009

Honduras : Un séisme d'une magnitude de 7,1 secoue le pays

Lire la suite

Le Honduras a été réveillé au matin du 28 mai par un séisme d'une magnitude de 7,1 sur l'échelle de Richter qui a secoué le pays. L'épicentre a été localisé...

Hong Kong : Le South China Group censure un dossier spécial sur Tiananmen

Daisy, une rédactrice en chef d'Esquire, magazine d'art de vivre appartenant au South China Media Group de Hong Kong, a divulgué sur son blog que sa direction a interdit la...

Photos traductions
Haïti - USA : A la mémoire du Père Jean-Juste

Lire la suite

Les hommages des blogueurs affluent pour le Père Gérard Jean-Juste [anglais], un prêtre catholique haïtien connu par ses admirateurs comme un champion des pauvres et un ardent supporter du parti politique Fanmi Lavalas [anglais], dirigé par le président...

Russie : Qu'est-ce qu'un blogueur populaire ?

Dans l'univers de la plateforme de blogs LiveJournal en cyrillique, le nombre de lecteurs - “amis” - qui s'abonnent à un blog détermine sa popularité (ou son “autorité”). Les blogueurs...

Russie : Adieu à l'acteur Oleg Yankovski

Le célèbre acteur russe Oleg Yankovski est mort à Moscou le 20 mai à l'âge de 65 ans et il a été enterré  au cimetière Novodiévitchi deux jours plus tard. Ses fans sont venus par milliers au Théâtre...

28 Mai 2009

Vidéo traductions
Guadeloupe : En mai 2009, pensez à mai 1802 et 1967

Lire la suite

2009 sera en Guadeloupe un «nouvel» an dans tous les sens du terme, du moins à en juger par un jeu de mots que les gens ont utilisé dans leurs...

Uruguay : décès de l'écrivain Mario Benedetti

Lire la suite

L'écrivain et poète uruguayen Mario Benedetti est décédé le 17 mai dernier à l'âge de 88 ans. Il avait écrit plus de 80 romans, ainsi que de nombreux essais et...

Tunisie : La première femme condamnée à 6 ans de prison pour ses activités en ligne

Global Voices Advocacy

Le jeudi 14 mai 2009, la 5ème chambre criminelle du  Tribunal de première instance de Tunis a condamné  une étudiante en technologies de l'information et de la communication de 22...

Photos traductions Vidéo traductions
Singapour : Premier rassemblement en faveur des homosexuels

Lire la suite

Plus de 2 500 personnes se sont rassemblées dans le parc Hong Lim, à Singapour, pour former un point rose humain – symbolisant l'amour et l'intégration. Il s'agissait du premier rassemblement public organisé...

Vidéo traductions
Grandir en Inde : les jeunes se racontent en vidéos

Grâce au programme Adobe Youth Voices, des jeunes de différentes parties du monde ont la possibilité d'essayer des équipements audiovisuels pour raconter leur histoire de leur point de vue. C'est le...

Chine : Internet sous haute surveillance pour l'anniversaire de Tiananmen

Lire la suite Global Voices Advocacy

Alors que le 20ème anniversaire des événements de Tiananmen, le 4 juin, approche, les forums de discussions en ligne des universités chinoises (貼巴), sur Baidu (principal moteur de recherche et...

Malaisie : Projet de création d'un registre gouvernemental des blogueurs

Global Voices Advocacy

D'après de récents articles [en anglais], Datuk Seri Dr Rais Yatim, le Ministre de la culture et de la communication de Malaisie, a annoncé que les blogueurs qui hébergent leurs sites...

27 Mai 2009

Maroc : Les rockeurs du monde arabe

Lire la suite

Chaque année à cette période, une série de festivals et autres événements culturels a lieu au Maroc pour annoncer l'arrivée imminente de l'été. Ce sont des rassemblements annuels qui attirent un...

Vidéo traductions
Paraguay : Le film d'animation “Le vaudou de Sebastian” primé à Cannes

Lire la suite

Les Paraguayens sont en fête : l'un des leurs, le cinéaste et réalisateur de films d'animation Joaquin Baldwin, a remporté le premier prix de la compétition de films courts Short Film...

Maldives : Retour sur les premières élections parlementaires libres

Les Maldives ont connu des changements politiques importants au cours des cinq dernières années : l'introduction des partis politiques en 2005, la ratification d'une constitution, amendée en août 2008, et...

Régions du monde

Pays

Langues