GlobalVoices en En savoir plus »

Mai, 2009

Archives par mois · 221 traductions

Billets de Mai, 2009

19 Mai 2009

Arabie Saoudite : Réflexions au retour d'un voyage à Londres

Le blogueur saoudien Prometheus [en arabe] vient de rentrer du Royaume-Uni et partage ses impressions sur sa visite et les personnes qu'il a rencontrées dans le billet ci-dessous. Comme de nombreux...

Égypte : Le festival annuel d'El Korba

Lire la suite

Et bien, ça, c'est de l'énergie positive ! Vendredi dernier (15 mai) à  El Korba, l'un de plus ancien districts du Caire, a eu lieu le 5ème Festival de la paix....

Égypte : Décès du petit-fils du président

L'ainé des petits-enfants  du président égyptien Hosni Moubarak, Mohammed, est mort dans un hôpital parisien à la suite d'une courte maladie. Les blogueurs égyptiens n'ont pas tardé à réagir à...

Etats-Unis

New America Media, une association états-unienne qui regroupe plus de 3000 médias de la diversité, a proclamé les lauréats[en anglais] des Ethnic Media Awards 2009. Le prix du meilleur blog de la diversité a été décerné au blog sur les migrants The Sanctuary [en anglais].

Caraïbes : Réactions des blogueurs dans l'affaire Dereck Walcott

Lire la suite

L'auteur sainte-lucien, Derek Walcott est un véritable antillais. Il a été adopté par les amoureux de la littérature, originaires d'une multitude de territoires de la région, qui se sont identifiés à son...

Élections

Chandra de Desicritics énumère cinq vérités [en anglais] sur les élections générales indiennes de 2009 qui viennent de se conclure.

18 Mai 2009

Myanmar (Birmanie) : La ville de Mandalay fête ses 150 années d'existence

Lire la suite

Mandalay, la dernière capitale royale de Myanmar, a célébré son cent cinquantième anniversaire durant trois jours de festivités, du 14 au 16 mai 2009. La célébration des 150 ans d'existence de la...

Vidéo traductions
Israël : A l'Eurovision, un duo pacifiste ouvre une nouvelle voie

La musique peut-elle contribuer à nous rapprocher ? Noa et Mira Awad espèrent que leur message du concours Eurovision de la chanson portera loin et fort. Il y a quelques...

Vidéo traductions
Hong Kong : Donald Tsang, s'il te plaît, meurs !

Lire la suite

La semaine dernière, les Hongkongais ont été outrés par les déclarations du chef de l'exécutif Donald Tsang sur les événements du 4 juin 1989 [qui se sont déroulés sur la...

Photos traductions
Angola : “Toutes les villes, même les nôtres, ont une histoire”

Lire la suite

Depuis le mois de janvier, plusieurs blogueurs annoncent une pétition en faveur de la protection de ce qu'il reste de l'architecture historique de la capitale Luanda. Financée par l'Association des...

Chine : Les internautes apportent leur soutien à la serveuse qui a tué un fonctionnaire

Deng Yujiao, une serveuse vivant dans la province de Hubei, a poignardé à mort un fonctionnaire et en a blessé un second alors qu'elle résistait à leurs avances sexuelles. Les...

Kazakhstan : L'ex-gendre du Président règle ses comptes

Rakhat Aliev, ancien gendre du Président, ancien ambassadeur du Kazakhstan en Autriche, ancien oligarche kazakh, condamné à 40 ans de prison par contumace pour enlèvements, criminalité en bande organisée et...

Egypte : Un blogueur se retrouve derrière les barreaux pour avoir « exploité le climat démocratique »

Global Voices Advocacy

Après 15 jours de détention provisoire pour les besoins de l'enquête, le blogueur égyptien Ahmed Mohsen [en arabe] est toujours incarcéré, car il est accusé d'« exploiter le climat démocratique...

Gouvernance

Le blog ESWN [en anglais] a traduit les bannières de propagande gouvernementale “Être un bon citoyen” dans la province de Jiangsu. Le but des autorités est d'encourager les habitants à accepter un projet d'expulsion vers de nouveaux logements.

Arts et Culture

Frieda Pinto, la star de Slumdog Millionaires, est en Israël pour tourner un film sur les vies étroitement liées des femmes palestiniennes et israéliennes depuis la création d'Israël jusqu'à nos jours. Checkpoint Jerusalem raconte [en anglais].

Régions du monde

Pays

Langues