GlobalVoices en En savoir plus »

Juin, 2009

Archives par mois · 269 traductions

Billets de Juin, 2009

30 Juin 2009

Droit

Le blog EastSouthWestNetwork (ESWN) a traduit [en anglais] l’entretien  du quotidien Southern Metropolis Daily avec Deng Yujiao, la manucuriste qui a été acquittée par un tribunal chinois après avoir tué en légitime défense un fonctionnaire qui l’avait agressée sexuellement.

Guyana

« A travers tout le pays, le peuple guyanais se plaint amèrement des coupures d’électricité quasi générales qui les accablent quotidiennement » : Imran Kahn pense que des raisons économiques sérieuses se cachent derrière ces pannes de courant [en anglais].

Arts et Culture

Le gouvernement du Bangladesh a décidé d’appliquer, pour la première fois, le passage à l’heure d’été, à partir du vendredi 19 juin 2009. Estelle Visagie, une blogeuse expatriée, se demande [en anglais] comment le peuple bengali va faire face aux changements.

Afrique : les blogueurs rendent hommage à Michael Jackson

Lire la suite

Un artiste nigérien imite Michael Jackson lors d’un concert à Abuja. Photo publiée avec l'aimable autorisation de N.R. sur Flickr La mort de la pop star américaine Michael Jackson a...

Irak: En souvenir de Michael Jackson

On trouve un certain nombre de commentaires dans les blogs irakiens concernant Michael Jackson. Mais d'abord …  Si vous devez lire un blog cette semaine, c'est celui-ci: Même si ce...

Martinique

La nouvelle de la mort du Roi de la Pop a été comme un séisme, ressenti à travers le monde. L'onde de choc a atteint les Caraïbes françaises, où des blogueurs de Martinique,Guadeloupe et Guyane rendent tous hommage au défunt artiste.

L’éducation fait la moue au Kazakhstan

Du 1er au 10 juin, des lycéens en fin de parcours au Kazakhstan se soumettaient au Test unifié national (Unified National Test, UNT) – leur premier examen mais aussi l’un...

Trinité-et-Tobago

Le blogueur de la diaspora trinitéenne Jumbie's Watch désapprouve une affiche anti-criminalité du gouvernement. [en anglais]

Honduras

En dépit de l'arrestation du Président Mel Zelaya et malgré les avions militaires qui survolent les villes de Tegucigalpa et de San Pedro Sula, Juan Carlos Rivera, qui blogue à Mirada de Halcon [en espagnol], écrit que les Honduriens se rendent encore aux urnes.

Homosexualité (LGBT)

Elizabeth se trouve actuellement à Istanbul et a participé à la sixième Gay Pride [en anglais] : “J'ai pris de nombreuses photos et ai copié des slogans: Susma, haykır, esçinseller vardir! (Ne gardez pas le silence, faites-vous entendre : les homos existent!)”

Irak : Réflexions sur l'Iran

A moins que nos aimables lecteurs aient passé les deux dernières semaines au fond d'une caverne, les développements qui ont suivi les récentes élections en Iran ne nécessitent aucune introduction. L'auteur...

29 Juin 2009

Idées

Samuel Nichols raconte sa visite à une famille palestinienne en Cisjordanie [en anglais] : “Ces gens n'ont pas besoin d'apprendre des leçons sur  l'économie moderne, la démocratie , le processus de paix. C'est le contraire qui est vrai, nous avons beaucoup à apprendre d'eux ; la courtoisie, la gentillesse et l'amour de leur hospitalité, sont des éléments qui pourraient changer le monde, si nous savions les écouter.”

Kenya: Homophobie ordinaire

Bien que Nairobi passe pour être une des villes les plus cosmopolites d'Afrique et où de nombreux homosexuels trouvent la tranquillité, l'homophobie est très répandue. [tous les liens sont en anglais]...

Pakistan: La chasse pour retrouver Baituallah Mehsud est ouverte

Baitullah Mehsud (né vers 1974) est un des principaux chefs militaires du Waziristan, région du Pakistan, ainsi que le chef du groupe de coordination affilié aux Talibans, le Tehrik-i-Taliban Pakistan (TTP), créé...

Maroc : Célébration du premier maire féminin de Marrakech

Les élections marocaines qui se sont déroulées il y a deux semaines ont apporté des résultats surprenants, accueillis par des réactions mélangées, comme le blogueur Marocain Hisham l'a souligné dans ce billet....

Régions du monde

Pays

Langues