GlobalVoices en En savoir plus »

27 Juin 2009

Archives par dates · 12 traductions

Billets de 27 Juin 2009

Les autorités iraniennes “crowdsourcent” les identités des contestataires

Les contestataires iraniens apparaissant sur les photos abondamment disséminées en ligne des manifestations post-électorales en cours en Iran, sont à présent ciblés sur le site web du corps des Gardiens de la révolution islamique, les...

Palestine

Les membres des Equipes chrétiennes pour la paix en Cisjordanie ont publié une lettre ouverte au Président Obama, disant [en anglais] : “Nous vous demandons d'intervenir pour qu'Israël arrête sa campagne d'agression contre le peuple palestinien.

Chine:Questions sur le plus jeune maire de Chine

Le plus jeune maire de la Chine est à présent sans doute Zhou Senfeng (周森峰). Le  maire nouvellement élu est âgé de 29 ans seulement. Son curriculum vitae montre sa...

Thaïlande: Des milliers de passagers touchés par la grève des trains

Lire la suite

Plus de 200.000 passagers ont été touchés par la grève nationale de deux jours, menée par les employés des Chemins de Fer Nationaux de Thailande (SRT).  Les travailleurs protestaient contre une décision ministérielle [en anglais],...

Angola: Entrée en vigueur du nouveau code de la route

  Le nouveau code de la route angolais [portugais, comme tous les liens de ce billet], qui est entré en vigueur le 1er avril, a divisé la société. D'un côté, le...

Vidéo traductions
Iran : A la mémoire de Omid Reza Mir Sayafi et du 18 Mars

Lire la suite

Quelques mois après la mort du blogueur et journaliste Omid Reza Mir Sayafi, qui est décédé dans une prison iranienne après avoir prétendument insulté des dignitaires religieux, un site web...

Singapour : répugnante publicité pour Burger King

Lire la suite

Burger King propose à Singapour un nouveau sandwich nommé “Super Seven Incher” [en anglais, comme tous les liens de ce billet] (Super Sept Pouces). Pour faire la promotion de ce...

Arts et Culture

Des photos de jouets de l'époque soviétique - sur le blog de l'utilisateur LJ varjag_2007 [en russe].

Environnement

Eternal Remont écrit que “Gazprom a créé une co-entreprise avec la compagnie gazière publique nigériane NNPC” et que cette nouvelle société va s'appeler NigazLicense Plate Poetry a composé un poème là-dessus : “Mais non, ma chère, la Russie n'est pas raciste” (via @jilliancyork). [en anglais]

Liberté d'expression

Jeremy Putley publie une lettre ouverte à Mikhaïl Khodorkovski (qui a eu 46 ans le 26 juin) sur A Step At A Time (”Un pas à la fois”). [en anglais]

Technologie

Window on Eurasia résume “un rapport de 144 pages [sur l'utilisation d'Internet en Russie,] publié cette semaine […] par la Fondation de l'Opinion Publique [et réalisé] sur la base d'entretiens avec 34.000 personnes dans 1920 villes et bourgades de la Fédération de Russie.” [en anglais]

Alimentation

Russian Blog publie une ode au sarrasin [en anglais].

Régions du monde

Pays

Langues