GlobalVoices en En savoir plus »

Juin, 2009

Archives par mois · 269 traductions

Billets de Juin, 2009

15 Juin 2009

Droit

Fumi Yamazaki du blog What's happening in Japan (”Que se passe-t-il au Japon ?”, en anglais) vient de publier un billet sur la modification de la loi sur le droit d'auteur au Japon. Désormais le téléchargement de contenus illégaux sera illégal… [NdT : le blog précise qu'aucune sanction n'est prévue…]

Arts et Culture

L'auteur de Global Voices Online Ali S. Novruzov est interviewé par le mouvement de jeunesse d'Azerbaïdjan OL! sur le film Persepolis et il commente à cette occasion le rôle des femmes dans la société iranienne d'après la révolution [en anglais].

Azerbaïdjan : Une blogosphère dynamique

Sur ce qui devient rapidement la blogosphère la plus dynamique du Sud Caucase, et notamment en langue anglaise, les blogueurs azéris continuent à écrire des billets poignants. Dans la foulée...

Pérou : Les droits des communautés indigènes et la liberté d'expression réprimés dans le sang

Global Voices Advocacy

Les événements sanglants qui ont eu lieu dans la ville péruvienne de Bagua ont commencé lorsque la police a détruit les barrages routiers que des indigènes avaient érigés pour protester...

Economie et entreprises

Le blog In Mutatione Fortitudo [en anglais] commente l'information selon laquelle un âne coutant 18 500 dollars US a été acheté avec l'argent public par l'état azéri. Le blog ajoute que 179 700 dollars US ont été dépensés en ânes l'année dernière et  se demande pourquoi…

Iran

Michael J. Totten  tire une citation du livre du journaliste et écrivain polonais Ryszard Kapuscinski sur le Shah of Shahs (le Roi des Rois, 1979) dans son billet sur la situation actuelle en Iran[en anglais].

Élections

GreenVote a envoyé un message sur twitter [en farsi] informant que Mir Hussein Mousavi a invité ses supporters à descendre dans les rues de Téhéran et des autres villes ce Lundi [15 juin] pour protester. M. Mousavi et M. Mehdi Karoubi, deux candidats réformateurs, soutiennent qu'il y a eu des fraudes au cours de l'élection présidentielle de vendredi.

14 Juin 2009

Arts et Culture

Nikahang Kosar, un caricaturiste et blogueur iranien de premier plan, a publié une caricature sur l'élection en Iran et la victoire d'Ahmadinejad.

Afrique du Sud

Léon l'Africain a mis en ligne une bande annonce du film «Le  fils prodigue »: [en anglais] «Le  fils prodigue », un film de Kurt Orderson,  réalisateur sud-africain, retrace le parcours de son arrière-grand-père originaire de la Barbade (il était dans la marine marchande) à Cape Town au début du 20e siècle et montre de cette façon la diversité des non-blancs du pays.

Cambodge : Polémique sur l'illumination d'Angkor Vat

Lire la suite

Pour promouvoir les “excursions touristiques nocturnes” et renverser la baisse de 20 % du nombre de visiteurs, les autorités cambodgiennes ont installé un éclairage artificiel dans le complexe de temples datant du...

Hong Kong : Non à la CCTVB !

Lire la suite

Plus de 150 000 personnes étaient réunies le 4 juin dernier à Hong Kong, dans et autour du parc Victoria pour commémorer le 20ème anniversaire du massacre de Tiananmen en 1989....

Russie : “Je suis russophobe”

Un utilisateur de la plate-forme de blogs LiveJournal, rusanalit, a publié ce billet satirique (en russe) sur son blog le 10 juin : Et je suis russophobe, moi aussi :...

Les blogueurs colombiens d'Hiperbarrio remportent un Prix Ars Electronica

Rising Voices félicite Hiperbarrio de Medellín, en Colombie, pour avoir gagné le prestigieux Prix Ars Electronica dans la catégorie Digital Communities avec 10 000 Euros de récompense. Le Prix Ars...

Idées

Le blogueur bahreïni Mohammed AlMaskati publie un billet intitulé :  “Pardonnez-moi, car je suis un arabe” [en anglais et arabe].

Humour

The Rational Fool publie [en anglais] une liste de solutions hilarantes pour s'attaquer au problème d'”Eve teasing” [en anglais] (le harcèlement sexuel des femmes en public, littéralement “taquiner Ève”, en Inde].

Régions du monde

Pays

Langues