GlobalVoices en En savoir plus »

Juin, 2009

Archives par mois · 269 traductions

Billets de Juin, 2009

14 Juin 2009

Gouvernance

Shashi Tharoor devient le premier ministre en Inde à utiliser la plateforme de microblogging Twitter et cela a provoqué un débat : “Les ministres du gouvernement doivent-ils utiliser Twitter pour informer les citoyens de leurs activités quotidiennes?” se demande le blog Sepia Mutiny [en anglais].

Jamaïque : Les grossesses précoces et les violences sexuelles sont en constante hausse

Lire la suite

En dépit des campagnes sans cesse plus nombreuses de sensibilisation à la contraception, les grossesses précoces demeurent un problème sanitaire important en Jamaïque, puisque 35% des Jamaïcaines vivent leur première grossesse avant l'âge...

Brésil : La pression monte contre la Loi sur la cybercriminalité

Lire la suite

Le 14 mai dernier, une manifestation [en portugais, comme tous les blogs cités sauf mention contraire] contre la Loi sur la cybercriminalité [en anglais] proposée par le sénateur Azeredo pour...

Haïti

“Les Haïtiens sont passionnés, intelligents, dynamiques. Artistes et créatifs” : la blogueuse The Haitian Queen [en anglais] explique pourquoi elle a choisi ce titre pour son blog.

Pays-Bas

Le site web du Anne Frank Museum (Musée Anne Frank) à Amsterdam commémore aujourd'hui le 80ème anniversaire de la naissance d'Anne Frank en énumérant les manifestations organisées aux Pays-Bas et à travers le monde pour marquer ce jour.

13 Juin 2009

Vidéo traductions
Iran : Tempête de protestations après l'élection

Lire la suite

Des milliers de personnes ont manifesté à Téhéran, Machhad et d'autres grandes villes iraniennes pour protester contre la victoire proclamée du président Mahmoud Ahmadinejad à l'élection présidentielle iranienne qui a...

Bermudes : Controverse autour de l'accueil d'anciens prisonniers de Guantanamo

Lire la suite

Les blogueurs bermudiens s'insurgent [en anglais comme la plupart des liens cités ici] contre la décision controversée prise par leur pays d'accorder l'autorisation à quatre détenus de Guantanamo Bay [en...

Liberté d'expression

Le blog ICT For Peacebuilding (ICT4Peace) [en anglais] rapporte que les autorités douanières sri-lankaises ont saisi la dernière édition du magazine The Economist. Cette action pourrait avoir été menée suite à la publication d'un article [en anglais] traitant de la situation actuelle du pays.

Droit

Le blog cambodgien Vuthadu Cambodge estime que blanchir de l'argent n'est pas difficile à faire et énumère les différents moyens de transférer de l'argent sale dans le monde entier [en anglais].

Cambodge

Introduites en 2004 seulement au Cambodge, les guichets automatiques deviennent de plus en plus populaires parmi les clients des banques du pays.

Vidéo traductions
Chaos sanglant à Peshawar

Lire la suite

Peshawar est la capitale de la Province frontière du Nord-Ouest et le centre administratif des Régions tribales d'administration fédérale du Pakistan. La ville est située aux abords de la passe...

Iran

De nombreux sites des réformateurs comme Norouznews [en anglais] sont censurés.  Les médias internationaux rapportent une très importante participation au scrutin présidentiel où le candidat des réformateurs, M. Mir Hussein Mousavi, était considéré comme le principal adversaire du Président Ahmadinejad.

Amérique latine : Le problème du travail des enfants - Partie II

Lire la suite

Voir aussi la première partie de ce billet. Le travail des enfants est une triste réalité en Amérique latine et, souvent, les habitants de nos pays y sont tellement habitués...

12 Juin 2009

Arts et Culture

Juldyz Almatbayeva a interviewé [en anglais] une beauté énigmatique du show-business kazakh : Dilnaz Akhmadiyeva, chanteuse et productrice, qui envisage de conquérir les publics occidentaux.

Vidéo traductions
Zimbabwe : Visages de la crise et appels au secours

Lire la suite

L'organisation CIVICUS - Alliance Mondiale pour la Participation Citoyenne vient de publier Time 2 Act (”Il est temps d'agir”), une vidéo en ligne dans laquelle des Zimbabwéens présentent les diverses manières dont...

Régions du monde

Pays

Langues