Global Voices en Français

Français

Le monde parle. Écoutez-vous ?

Arts et Culture

L'Organisation des Nations Unies a fait savoir à ses collaborateurs travaillant au Timor oriental qu'ils devaient adopter un code vestimentaire adéquat [en anglais]. Elle leur a rappelé qu'ils devaient « éviter de trop se découvrir ou de porter des vêtements provocants en public, être propre sur eux et présentables à tout moment et s'habiller de manière classique lorsqu'ils prennent part à des cérémonies religieuses ou officielles ».

Élections

Dr. Sean's Diary analyse les résultats des élections européennes en Europe Centrale et de l'Est.

Gouvernance

Ekaterina Lushnikova écrit au sujet des goulags dans la région de Vyatka sur OpenDemocracy.net [en anglais] : “L'Oblast [N.d.T. : région administrative en Russie et dans certains pays de l'ex-Union Soviétique] Kirov est situé à environ 1 000 km au nord de Moscou. Il s'agit de la plus grande province du district fédéral de la Volga - 120 000 km². La Belgique, les Pays-Bas, le Luxembourg et plusieurs fois la principauté de Monaco tiendraient facilement dedans, mais plutôt que des principautés, tout le nord de l'Oblast est occupé par des goulags. Ces camps furent construits sous Staline, mais des personnes y ont été envoyées beaucoup plus tôt - à l'époque du Tsar.”

Gouvernance

Le blog Belgraded [en anglais] commente les vidéos de Ratko Mladic diffusées à la télévision bosniaque.

Technologie

Masaru Ikeda d'Asiajin présente des méthodes collaboratives de traduction [en anglais] conçues pour combler l'écart entre l'expertise humaine et l'imperfection des traducteurs automatiques sur Internet.

République Tchèque

Le blog The Czech Daily Word écrit [en anglais] sur les demandeurs d'asile Rom au Canada.

Environnement

Le blog Pink Tentacle a cité et a traduit un article de Sankei [en japonais] sur les têtards qui tombent avec la pluie [en anglais] dans la préfecture japonaise d'Ishikawa !

Droits humains

Le blog Croatian Crescent écrit [en anglais] sur l'homophobie en Croatie.

Droits humains

Mari Kanazawa se demande pourquoi des jeunes femmes japonaises très diplômées, âgées de 20 à 30 ans,  veulent quitter leur travail et devenir femmes au foyer [en anglais].

Gouvernance

L'Église catholique a contribué à la marginalisation des homosexuels au Timor oriental [en anglais] selon le blog East Timor Law and Justice Bulletin.

Iran

Le blog du Comité de Protection des Journalistes (CPJ) [en anglais] a demandé à Roxana Saberi, la journaliste américaine qui fut emprisonnée quatre mois en Iran, ce qu'elle dirait aux journalistes Laura Ling et Euna Lee qui viennent d'être condamnées à douze années de travaux forcés en Corée du Nord.

Farsi (persan)

Politique

Sur le blog Maghreb Politics Review [en anglais], Alle commente la vie politique en Algérie et les relations entre le président et la nomenklatura militaire.