GlobalVoices en En savoir plus »

Juin, 2009

Archives par mois · 269 traductions

Billets de Juin, 2009

7 Juin 2009

Russie : Le quatrième fils

Il y a environ un mois, l'utilisateur de la plate-forme de blogs LJ voinodel (le journaliste russe Vadim Rechkalov) a commencé un deuxième blog sur LJ blog (voynodel) et a annoncé...

6 Juin 2009

Bolivie : Adieu à l'artiste hip-hop aymara Abraham Bojorquez

Lire la suite

Le décès soudain du chanteur de hip-hop bolivien Abraham Bojorquez a particulièrement marqué les habitants d'El Alto, sa ville d'origine. Victime d'un accident de la route impliquant un bus, Bojorquez...

Ghana : Débats, agitation et espoirs autour de la visite de M. Obama

Six mois à peine depuis le changement d'administration au Ghana, après des élections pacifiques en décembre 2008, et par coïncidence, six mois après le changement très médiatisé d'administration aux États-Unis,...

Arts et Culture

The Journeys of Captain Oddsocks énumère (en anglais) quelques-unes des meilleures excursions d'une journée depuis Prague.

Photographie

Onne Parl nous donne ses notes (en anglais) et photos du voyage qu'il a fait de Kaboul à la province de Balkh en Afghanistan.

Voyages

Une lettre sur la vie quotidienne à Lipetsk - sur OpenDemocracy.net (en anglais).

Myanmar : 64 mots pour Aung San Suu Kyi

Lire la suite

Voulez-vous manifester votre soutien à la figure emblématique de l'opposition birmane et de la démocratie mondiale, Aung San Suu Kyi [en anglais comme l'ensemble des liens ci-dessous] ? La semaine dernière a...

Arts et Culture

Le site The Czech Daily Word annonce que Susan Boyle “sera à Prague fin juin/début juillet pour enregistrer son disque avec l'Orchestre symphonique tchèque.”[en anglais].

Histoire

Le blog Greater Surbiton publie une critique du livre [en anglais] de Savo Heleta “Not My Turn to Die: Memoirs of a Broken Childhood in Bosnia.” (Ce n'est pas mon tour de mourir : Mémoire d'une enfance brisée en Bosnie).

Photos traductions Vidéo traductions
Sri Lanka : Une nation baillonnée - Témoignages sur les viols

Lire la suite

Selon Channel 4 [en anglais comme l'ensemble des liens ci-dessous], près de 20 000 personnes ont été tuées lors de la bataille finale ayant opposé les Tigres de libération de l'Eelam...

Guatemala : Assassinat du Père Rosebaugh en Ixcán

Lire la suite

Une semaine après le meurtre du Père Rodrigo Rosenberg, et la diffusion posthume de la vidéo où il nomme ses assassins , après les manifestations qui en ont découlé -...

5 Juin 2009

Idées

Le Projet du Centre Berkman sur Internet et la démocratie de Harvard (Harvard's Berkman Center's Internet and Democracy Project) présente une carte interactive sur la blogosphère de l'Iran [en anglais].

Photos traductions
Brésil : Réforme agraire ou relance de la déforestation de l'Amazonie ?

Lire la suite

Des terres d'Etat vont être attribuées à des Brésiliens [anglais] dans le cadre d'un programme appelé “Terra Legal”, un ensemble de mesures pour renforcer la redistribution de terres avec l'aide de l'État...

Israël : Commémoration palestinienne de la Nakba et débats sur la loyauté

Le 15 mai est  la Journée de la Nakba, occasion pour les Palestiniens de commémorer l'anniversaire de la création d'Israël qui a signifié pour eux déplacement intérieur, exil et dépossession....

Égypte : Les opposants à la circoncision des jeunes garçons

En 2008, l'Égypte a légiféré [en anglais] sur l'excision, désormais interdite dans le pays. Aujourd'hui, un groupe de blogueurs a lancé une campagne contre la circoncision. Zobaida, qui est à l'origine du blog...

Régions du monde

Pays

Langues