GlobalVoices en En savoir plus »

Juin, 2009

Archives par mois · 269 traductions

Billets de Juin, 2009

5 Juin 2009

Cuba, États-Unis : l'Organisation des États Américains dit OUI à Cuba

Lire la suite

Après 47 années [en anglais], l'Organisation des États Américains a levé l'exclusion qui frappait Cuba, d'autant que la plupart des états-membres avaient déjà renoué avec cette nation insulaire. Les États Unis,...

4 Juin 2009

Travail

“Les “Gästarbeiters” (travailleurs immigrés) dans la Fédération Russe envoient environ 50 pour cent moins d’argent dans leur pays d’origine au sein de la CEI qu’il y a six mois”, signale Window on Eurasia [en anglais].

Environnement

Le lac Jialuo est situé à une altitude de 2 300 mètres dans les montagnes du nord de Taïwan. Stu Dawson et Neil Wage ont blogué leur radonnée au lac et publié beaucoup de photos qui révèlent la beauté de la région [anglais] .

Myanmar (Birmanie) : Effondrement d'une pagode historique

Lire la suite

Une pagode s'est effondrée durant des travaux de rénovation, tuant au moins cinq personnes, blessant de nombreux ouvriers ainsi que des pèlerins. La pagode de Danoke après l'effondrement (photo du...

Tanzanie : Un blog “people” poursuivi pour trucage de photos

Le blog The Nairobi Chronicle rapporte [en anglais] qu' un blogueur tanzanien risque la prison après avoir publié des photos pornographiques truquées mettant en scène le Président Jakaya Kikwete. D'après...

Porto Rico : Réactions hispaniques à la nomination de Sonia Sottomayor

Lire la suite

La nomination de Sonia Sotomayor à la Cour suprême des États-Unis [liens en anglais] a entraîné de multiples réactions de provenance diverse. Les réactions exprimées par les blogueurs de l'île,...

Vidéo traductions
Iran : Après l'attentat dans une mosquée de Zahedan

Une explosion a eu lieu jeudi dernier 28 mai à la mosquée Ali Ibn-Abitaleb, la deuxième plus grande mosquée de la ville de Zahedan, en Iran.   Au moins 25 personnes...

Monde arabe : Qu'attendent les Arabes ?

Aux deux extrémités du monde arabe, deux blogueurs ruminent sur la condition des Arabes, de l'océan au golfe. L'un demande combien de temps nous allons rester assis sans rien faire...

Gouvernance

Une description de la vie quotidienne dans la ville d'Ijevsk, dans l'Ouest de l'Oural - c'est sur OpenDemocracy.net [en anglais].

Voyages

The Turkish Invasion écrit [en anglais] sur le tourisme sexuel turc (baptisé “voyages de motivation pour les collaborateurs commerciaux”) en Ukraine.

Élections

Ukrainiana explique [en anglais] “le plan directeur qui va être mis en oeuvre par le leader de l'opposition Viktor Ianoukovitch (PRU) et le Premier Ministre Ioulia Timochenko (BYuT)” : “Imaginez qu'Obama and McCain aient choisi de ne pas se présenter. Imaginez qu'au lieu de cela, ils se soient mis d'accord pour réécrire la constitution et qu'ils se soient réciproquement et respectivement désignés président et vice-président. Imaginez, aussi, qu'ils aient acheté le Congrès en prolongeant son mandat jusqu'en 2014.”

Gouvernance

La dernière revue de blogs Russie et la dernière revue de blogs Nouvelle Russie - c'est sur Siberian Light (”Lumière de Sibérie” - en anglais).

Gouvernance

Sean's Russia Blog écrit [en anglais] sur le rituel de l'habillage et de la conservation de Lénine, 85 ans après sa mort.

3 Juin 2009

Gouvernance

Aparajita rapporte [en anglais] que la dirigeante du Parti du Congrès, Madame Meira Kumar, a créé l'événement en Inde le 3 juin en prêtant serment et en devenant la première femme  présidente de la Lok Sabha. Cette élection prouve que “les femmes deviennent de plus en plus fortes. Au lieu de se soumettre, elles vont dominer le pays dans un proche avenir” remarque-t-elle.

Politique

Le Président du Rwanda semble apprécier le nouveau livre de Dambisa Moyo, Dead Aid (La mort de l'aide) :”M. Kagame a acheté des exemplaires de Dead Aid pour tous les membres de son cabinet. Est-ce que les membres du gouvernement kényan lisent, eux (ne parlons pas du Président) ?”

Régions du monde

Pays

Langues