Global Voices en Français · Revues de blogs de Juin 2009

Juin, 2009

Archives par mois · 269 traductions

Billets de Juin, 2009

3 Juin 2009

Droits humains

Un éminent avocat défenseur des droits humains a été arrêté au Swaziland [anglais] : “En démonstration du fait que le roi du Swaziland, Sa Majesté Mswati, pourrait donner des leçons à M. Mugabe, l'éminent avocat défenseur des droits de l'homme Me Thulani Maseko a été arrêté et détenu. Accusé d'abord en vertu de la Loi sur la supression du terrorisme, qui aurait au moins fourni une opportunité pour sa défense de soulever la question de la légalité de cet acte, Me Thulani est maintenant détenu en vertu de la Loi sur la sédition.”

• Ndesanjo Macha

Équateur : L'évaluation des maîtres d'école

Ecrit par Milton Ramirez · Traduit par Abdoulaye Bah · Amérique latine

La réforme du système scolaire en Équateur était un des objectifs du gouvernement actuel, et maintenant, dans ce cadre, il s'intéresse à la performance des maîtres dans les écoles publiques...

· lire »

Malaisie : Un dilemme de la mondialisation, le progrès de l'éducation contre l'identité

Ecrit par Jude Chia · Traduit par Boukary Konaté · Education, Manifestations

Quand une décision en matière d'éducation, repoussée de façon contentieuse, n'est plus strictement une question d'éducation, elle explose sur le devant de la scène en débats et manifestations. L'enseignement des...

· lire »

Egypte : Obama ne serait-il plus le bienvenu ?

Ecrit par Eman AbdElRahman · Traduit par Suzanne Lehn · Amérique du Nord

A quarante-huit heures du discours très attendu au mondes arabo-musulman que va prononcer le président américain Barack Obama depuis l'Université du Caire, la blogosphère égyptienne est presque unanime. Les blogueurs...

· 1

· lire »

Niger : Forte opposition à la prolongation du mandat du président Tandja

Ecrit par Jennifer Brea · Traduit par Claire Ulrich · Niger

Les tensions s'accumulent au Niger depuis que le Président Mamadou Tandja a proposé un référendum qui, s'il est approuvé, permettra au chef de l'état âgé de 71 ans de modifier...

· lire »

Chine : Twitter, Flickr, Bing, bloqués en Chine

Ecrit par Oiwan Lam · Traduit par Rafik · Chine

A la veille du vingtième anniversaire du 4 juin (événements de Tiananmen) qui tombe demain, les internautes chinois ont signalé qu'un certain nombre de réseaux sociaux en ligne et de...

· lire »

2 Juin 2009

Kurdistan : Création de l'Association arabe pour les droits des Kurdes

Ecrit par Deborah Ann Dilley · Traduit par Suzanne Lehn · Iran, Irak

Une nouvelle initiative a été lancée le 1er juin par l'Alliance for Kurdish Rights (”Alliance pour les droits des Kurdes”), l'Arab Association for Kurdish Rights (”Association arabe pour les droits des Kurdes) [les...

· lire »

Histoire

Le blog Ask a Korean! [en anglais] publie une biographie très détaillée de l'ancien président Roh Moo-Hyun (1946-2009), et de sa contribution à l'histoire de la Corée du sud.

• Oiwan Lam

Japon : Aux champs les jeunes ! Les transformations de l'agriculture japonaise

Ecrit par Tomomi Sasaki · Traduit par Ivan · Japon

Pour un pays qui s'identifie fortement à ses racines rurales, le paysage du secteur agricole japonais est maussade, et depuis longtemps. En bref : la main d'œuvre vieillit rapidement et...

· lire »

Arts et Culture

Le blog Polandian nous fait part des “15 choses à savoir au sujet des mariages polonais - le guide de survie”.

• Veronica Khokhlova

Népal : Un nouveau départ avec Madhav Kumar Nepal ?

Ecrit par Bhumika Ghimire · Traduit par Samantha Deman · Népal

Après des semaines de marchandage entre les partis politiques népalais, le chevronné dirigeant communiste, et ancien secrétaire général du Parti communiste népalais (marxiste-léniniste unifié) ou PCN (MLU), Madhav Kumar Nepal, a...

· 1

· lire »