GlobalVoices en En savoir plus »

Juin, 2009

Archives par mois · 269 traductions

Billets de Juin, 2009

27 Juin 2009

Thaïlande: Des milliers de passagers touchés par la grève des trains

Lire la suite

Plus de 200.000 passagers ont été touchés par la grève nationale de deux jours, menée par les employés des Chemins de Fer Nationaux de Thailande (SRT).  Les travailleurs protestaient contre une décision ministérielle [en anglais],...

Angola: Entrée en vigueur du nouveau code de la route

  Le nouveau code de la route angolais [portugais, comme tous les liens de ce billet], qui est entré en vigueur le 1er avril, a divisé la société. D'un côté, le...

Vidéo traductions
Iran : A la mémoire de Omid Reza Mir Sayafi et du 18 Mars

Lire la suite

Quelques mois après la mort du blogueur et journaliste Omid Reza Mir Sayafi, qui est décédé dans une prison iranienne après avoir prétendument insulté des dignitaires religieux, un site web...

Singapour : répugnante publicité pour Burger King

Lire la suite

Burger King propose à Singapour un nouveau sandwich nommé “Super Seven Incher” [en anglais, comme tous les liens de ce billet] (Super Sept Pouces). Pour faire la promotion de ce...

Arts et Culture

Des photos de jouets de l'époque soviétique - sur le blog de l'utilisateur LJ varjag_2007 [en russe].

Environnement

Eternal Remont écrit que “Gazprom a créé une co-entreprise avec la compagnie gazière publique nigériane NNPC” et que cette nouvelle société va s'appeler NigazLicense Plate Poetry a composé un poème là-dessus : “Mais non, ma chère, la Russie n'est pas raciste” (via @jilliancyork). [en anglais]

Liberté d'expression

Jeremy Putley publie une lettre ouverte à Mikhaïl Khodorkovski (qui a eu 46 ans le 26 juin) sur A Step At A Time (”Un pas à la fois”). [en anglais]

Technologie

Window on Eurasia résume “un rapport de 144 pages [sur l'utilisation d'Internet en Russie,] publié cette semaine […] par la Fondation de l'Opinion Publique [et réalisé] sur la base d'entretiens avec 34.000 personnes dans 1920 villes et bourgades de la Fédération de Russie.” [en anglais]

Alimentation

Russian Blog publie une ode au sarrasin [en anglais].

26 Juin 2009

Paraguay : Référendum sur l'utilité du Congrès

Le président Fernando Lugo a provoqué beaucoup de polémiques sur sa vie privée au cours de sa première année de gouvernement. Il y a deux autres nouvelles accusations, non encore...

Arts et Culture

Une fondation culturelle à Surakarta (Solo), a annoncé [en anglais] qu'elle va numériser plus de 6000 manuscrits et ouvrages indonésiens anciens en sa possession.

Pakistan : Mouvement anti-taliban

La présence des talibans dans les zones tribales du Pakistan est un sujet d'inquiétude internationale dans la Guerre contre le terrorisme. Conséquence du siège de la Mosquée Rouge en 2007 [anglais], le...

Gouvernance

Saminejad écrit [farsi] au sujet de deux blogueurs, Ali Kalayi et Shiva Nazar Ahari, qui ont été arrêtés et dont on est sans nouvelles. Ali Kalayi se trouverait dans la section 209 de la prison d'Evin, et serait détenu dans une cellule avec quatre autres personnes.

Gouvernance

Free Lantern a publié des photos montrant la police iranienne en train de “casser des pares-brise de voitures”.

Malawi : Réactions à l'adoption par Madonna d'un second enfant

Ceux qui n'ont jamais entendu parler du Malawi, auront découvert ce pays africain par la seule grâce de Madonna, dont le nom complet, reste inconnu de la plupart. En fait, il...

Régions du monde

Pays

Langues