GlobalVoices en En savoir plus »

Juin, 2009

Archives par mois · 269 traductions

Billets de Juin, 2009

25 Juin 2009

Tanzanie: Arrestation d'un blogueur pour trucage de photos présidentielles

Le blogueur et propriétaire supposé du blog, Ze Utamu (zeutamu.com) a été arrêté en Tanzanie. Depuis hier [18 juin], les discussions vont bon train sur le forum tanzanien en ligne Jamii Forum [en anglais]. Voilà qu'aujourd'hui,...

24 Juin 2009

Arts et Culture

Eagle and the Bear écrit [en anglais] à propos de Viktor Tsoi, “le Kurt Cobain soviétique, qui a écrit des morceaux de légende, a changé le monde musical russe avec son groupe Kino, et est ensuite mort assez jeune pour devenir un martyr”.

Liberté d'expression

“Alors que des centaines de milliers de manifestants défilent dans les rues de Téhéran et de plusieurs villes de province, on ne peut s'empêcher de penser qu'on a déjà vu cela,” écrit [en anglais] Sean Guillory du blog Sean's Russia, comparant les événements en Iran “aux ‘révolutions colorées' d'Ukraine, Géorgie, Kirghisistan, (ayant échoué en) Moldavie et Biélorussie”.

Vidéo traductions
Iran : Neda devient le symbole de la révolte

Lire la suite

  Le mouvement de protestation en Iran a désormais un symbole et un visage: Neda. Neda est une jeune femme iranienne tuée par balle par la milice Basiji samedi, au cours...

Photos traductions
Taïwan brûle le bateau du dieu de la peste

D'après Taiwan.net [en anglais], L'incendie du bateau du dieu de la peste fait partie des rituels populaires de la population de marins du Sud-Ouest de Taïwan. A l'origine, le but de ce...

Arts et Culture

Le blog du Mouvement de jeunesse OL! [azéri] a interviewé le blogueur azéri Nigar Fatali. Le blogueur Don Quixote [azéri/russe] et Fighting windmills? Take a pill (”Vous vous battez contre les moulins à vent ? Prenez une pilule”) [anglais] débattent de sujets aussi divers que du genre, de l'éducation, de la résolution des conflits, de la jeunesse et de la culture.

Cuba

A l'approche de la saison des ouragans, Generation Y analyse (en anglais) la situation de “Caletone, une ville à coté de Gibara qui n'apparait même pas sur l'Atlas de Cuba [et qui] ne s'est toujours pas relevée de ses destructions”.

Film

The Beatroot commente (en anglais) une polémique actuelle entre la Russie et la Pologne au sujet d'un documentaire de la TV d'Etat russe, qui soutient que les nazis allemands, polonais et japonais se préparaient à envahir l'Union soviétique au début de la deuxième guerre mondiale.

Jordanie: Des députés travaillent à une loi limitant la confidentialité sur le web

Une nouvelle loi sur les sites électroniques est actuellement en préparation et à l'examen du Parlement jordanien, qui obligera les administrateurs de sites web à fournir les mots de passe...

Royaume-Uni : Un tribunal se prononce contre le droit à l'anonymat d'un blogueur

Un nouveau précédent juridique a été établi pour les blogueurs du Royaume-Uni. La semaine dernière, le juge Eady de la Haute Cour d'Angleterre et Pays de Galles a statué qu'un policier qui...

23 Juin 2009

Photos traductions
Antilles : Sur la trace du peuple Caraïbe

Lire la suite

Depuis début 2009, les Antillais interrogent de différentes manières leur identité, leur patrimoine national et leur  situation actuelle. Kintamingo Ema, un blog martiniquais, présente une initiative mêlant insertion sociale, projet historique...

Alimentation

Le blogueur Palestinien Hazem Afana rapporte dans son blog [en arabe] qu'une compagnie Palestinienne a obtenu une autorisation auprès du  Guinness World Records (Le Livre Guinness des records) pour tenter de préparer la plus grande kounafa du monde (une friandise traditionnelle).

Kazakhstan : Bureaucratie, diplomatie et culte de la personnalité

Les blogueurs continuent de commenter la situation politique du Kazakhstan. Sur son blog, Megakhuimyak rapporte [en russe comme l'ensemble des liens cités] que selon le nouveau décret présidentiel, la police financière voit...

Guerre/Conflit

OpenDemocracy.net et Eternal Remont écrivent à propos de la tentative d'assassinat aujourd'hui contre Iounous-Bek Evkourov, le président de la république russe d'Ingouchie.

22 Juin 2009

Élections

Voici un film montrant des manifestants iraniens à Téhéran ce lundi, malgré un avertissement de la Garde Révolutionnaire d'Iran contre les manifestations de rue qui secouent l'Iran depuis plus d'une semaine.

Régions du monde

Pays

Langues