GlobalVoices en En savoir plus »

Juin, 2009

Archives par mois · 269 traductions

Billets de Juin, 2009

22 Juin 2009

Élections

Venant après un billet du blogueur arménien Ianyan faisant l'éloge des femmes en Iran, une réaction similaire nous arrive d'Azerbaïdjan, un autre pays partageant une frontière avec la République Islamique. Reprenant un entretien antérieur sur vidéo à propos de l'évolution du rôle des femmes en Iran, l'auteur pour Global Voices Online Ali S. Novruzov, qui vit à Bakou, leur rend hommage à son tour. [en anglais]

Vidéo traductions
Iran : Manifestations et veillées en vidéos

Lire la suite

L'élection contestée du 12 juin en Iran, qui a reconduit le Président Mahmoud Ahmadinejad au pouvoir, a suscité l'agitation la plus violente depuis la Révolution islamique de 1979. Les manifestants et le leader de l'opposition, Mir...

Le Maghreb commente les événements d'Iran

Lire la suite

Au moment où le monde a les yeux fixés sur les événements qui se déroulent en Iran, les blogs du Maghreb suivent et commentent les rapides développements de la crise...

21 Juin 2009

Les paradoxes de la “Révolution Twitter” en Iran

Lire la suite

L'auteur du présent billet a écrit précédemment sur l'utilisation des technologies de médias sociaux dans la campagne électorale de l'élection présidentielle de 2009 en Iran [en anglais, comme tous les blogs cités]....

Kazakhstan: Le système éducatif national dans l'impasse

Au Kazakhstan, le problème des manuels scolaires d'études secondaires reste encore très pressant, puisque ceux-ci comportent de nombreuses coquilles, des faits erronés et présentent un language inadapté. Récemment, le Ministère de l'Education...

Liberté d'expression

Sokari Ekine écrit un billet sur le projet gouvernemental du Nigeria de lancer des attaques contre les blogueurs et les médias en ligne, tels que le Sahara Reporter (Rapporteur du Sahara).

Guerre/Conflit

Nick Fielding analyse un nouveau rapport [en anglais] de l'organisation de “Coopération pour la paix et l'unité ” qui remarque que les conflits locaux en Afghanistan s'aggravent à un rythme plus rapide que la rébellion et le conflit armé.

Danemark : Le “Wikigate” de #TV2

Le mois dernier, deux présentateurs de télévision danois qui voulaient démontrer le manque de fiabilité de  l'encyclopédie collaborative en ligne Wikipédia ont dû, au lieu de cela, défendre leur propre...

20 Juin 2009

Vidéo traductions
Iran : Les manifestants s'opposent à Khamenei

Lire la suite

Un jour après que l'ayatollah Ali Khamenei, Guide suprême de la République islamique d'Iran, a condamné les manifestations [en anglais comme tous le liens de ce billet] et a mis...

Politique

Le Mauritanien Nasser Weddady et l'Américain Jesse Sage, qui dirigent HAMSA, une initiative sur les droits civiques de l'American Islamic Congress (Congrès islamique américain), échangent des points de vue sur ce billet, intitulé  “Revolution: Taking a Page from Khomeini's Playbook.”(Révolution: Relecture d'une page du scénario de Khomeini)

Environnement

Le blog In Gaza [en anglais] traite du problème de l'accès à l'eau et explique que les ressources en eau de la bande de Gaza ont été contaminées suite à la destruction des infrastructures lors des attaques israéliennes au début de l'année.

Brésil : Le blog de Petrobras contre les médias traditionnels

Lire la suite

Petrobras, la  grande entreprise parapublique brésilienne de l'industrie pétrolière, en passe d'être soumise à des investigations sous plusieurs chefs d'accusation par le Congrès brésilien qui a créé une Commission d'enquête parlementaire (CPI),...

Arts et Culture

Gompagompagompa raconte [en japonais] son récent voyage en Iran, avant les élections. Le blogueur décrit les Iraniens comme des gens extrêmement gentils et hospitaliers, et il explique pourquoi il a décidé d'écrire ce billet pour que les Japonais sachent qu'“Iran” n'est pas synonyme de “terrorisme”.

Élections

Hadinili a tweeté de Téhéran :”Ils tabassent “des gens” rue Enghelab, et pas seulement les manifestants.”

Élections

Zahra Rahnavard, l'épouse de Mir Hussein Mousavia appelé [farsi] sur la page FaceBook de celui-ci à poursuivre les manifestations aujourd'hui. Elle a demandé à ses 21000 fans sur FaceBook de diffuser le message.

Régions du monde

Pays

Langues