GlobalVoices en En savoir plus »

Juin, 2009

Archives par mois · 269 traductions

Billets de Juin, 2009

20 Juin 2009

Arts et Culture

Le peintre, photographe et blogueur Ujwala Prabhu a publié un livre de photos intitulé East or West, Bengal is the best! (”Est ou Ouest, le Bengale est le meilleur !”), à partir de photographies prises sur une période de 3 semaines en Inde et au Bangladesh.

Confederation Cup 2009 : La victoire de l'Egypte sur l'Italie en direct sur Twitter

L'Égypte a fait un pas de plus vers les semi-finales de la Confederation Cup [en anglais] après avoir gagné 1-0 contre l'Italie, des champions du monde. Après le match, de...

Iran : Des blogueurs réformateurs et des militants arrêtés

Lire la suite

Tandis que les manifestants poursuivaient leurs marches de protestation contre les résultats de l'élection présidentielle du 12 juin dernier, les autorités iraniennes ont  arrêté [en anglais] des centaines d'activistes, dont...

19 Juin 2009

Mexique: la pénurie d'eau touche presque 2 millions de résidents

Lire la suite

Presque deux millions d'habitants ont été touchés par la récente réduction de services d'eau dans la Vallée de Mexico. D'après le journal mexicain El Universal [espagnol], le Système Cutzamala, qui gère 20%...

Bolivie: Attention aux escroqueries à El Alto

Lire la suite

Les escroqueries, de tout type et de toute ampleur, sont monnaie courante en Bolivie. Leurs auteurs visent principalement des personnes vulnérables, pressées ou seules. L'expression « El Cuento del Tío » (littéralement,...

Pays du Golfe : Une future monnaie unique en 2010

Le Conseil de coopération du Golfe espère établir une union monétaire avec une monnaie commune d’ici l’an 2010. Des blogueurs de la région groupant Bahrein, le Koweit, l’Arabie Saoudite, Oman et les Émirats Arabes Unis sont en discussion sur les avantages de cette union, plus particulièrement quel nom donner à cette nouvelle monnaie.

Monde arabe : “L'Iran est une dictature démocratique”

Lire la suite

Les réactions continuent à affluer à travers le monde arabe à propos des événements en Iran, à la suite de l'élection présidentielle dans ce pays, qui a vu Mahmoud Ahmedinejad obtenir...

Élections

Sur You Tube, une vidéo montre la police iranienne qui bat un manifestant dans la ville de Orumieh [en anglais] dans la province d'Azerbaïdjan occidental. A mesure que les manifestations contre les résultats de l'élection présidentielle en Iran [en anglais] prennent de l'ampleur, les forces de sécurité deviennent plus brutales contre les manifestants.

Iran

La blogueuse cubaine Generation Y [en anglais] pense que «les événements qui se déroulent en Iran et leur diffusion sur Internet sont une leçon pour les blogueurs cubains».

Gouvernance

Un «sit-in électronique» de solidarité [en anglais] a été lancé pour soutenir le grand nombre d'Iraniens qui sont dans les rues depuis le 13 juin pour revendiquer le droit à des élections libres et démocratiques

Manifestations

Nikooonnevesht a publié plusieurs affiches en anglais pour les manifestations de vendredi 19 juin en soutien aux manifestants iraniens.

Élections

Le blog Change for Iran via ses messages sur Twitter informe que lors du prêche du vendredi 19 juin, le dirigeant religieux suprême iranien, Ali Khamanei, a déclaré :   “Les Iraniens ne doivent pas descendre dans les rues pour tuer des basij (miliciens religieux) et des policiers innocents, car cela pourrait avoir une issue malheureuse si les manifestations continuent”, ainsi que “les candidats perdants à la présidentielle doivent accepter le résultat du scrutin. En appelant les Iraniens à manifester, ils aident nos ennemis.”

Photos traductions
Iran : Les manifestations vertes en photos

Lire la suite

Les protestataires poursuivent dans tout l'Iran leurs manifestations contre le résultat de l'élection présidentielle du 12 juin [en anglais], qui a déclaré Mahmoud Ahmadinejad vainqueur. Les partisans du rival d'Ahmadinejad, Mir Hussein Moussavi, et...

18 Juin 2009

Liban : Les blogueurs réagissent à la crise iranienne

Une semaine à peine après leurs propres élections, qui ont été serrées, les blogueurs libanais observent avec la plus grande attention les répercussions du scrutin contesté d'Iran. La tourmente en...

Élections

IranRiggedElect (Eléctions truquées en Iran) écrit sur Twitter que le site de la chaine de télévision CNN est “filtré” (censuré) en Iran.

Régions du monde

Pays

Langues