GlobalVoices en En savoir plus »

Juin, 2009

Archives par mois · 269 traductions

Billets de Juin, 2009

16 Juin 2009

Équateur : Les Îles Galápagos bientôt parmi les 7 nouvelles merveilles du monde?

Lire la suite

Au deuxième tour des votes, l'Équateur place deux candidats dans la compétition en ligne pour élire les sept nouvelles merveilles du monde [en anglais]: les îles Galápagos (dans le groupe...

Japon : “1Q84″, le nouveau bestseller d'Haruki Murakami

Lire la suite

“Dans votre ciel, combien flottent de lunes ?” Telle est l'expression-clé de 1Q84 [japonais], Ichi Kew Hachi Yon, (Q en japonais se prononce comme 9), la nouvelle oeuvre en 2 volumes de l'auteur...

Gouvernance

Sur son blog  Frontline Club blog [en anglais],  l'éditeur pour le Caucase de Global Voices Online a mis en ligne des photos et vidéos de la manifestation d'étudiants qui a eu lieu devant l'ambassade d'Iran à Erevan en Arménie pour protester contre le déroulement de l'élection présidentielle en Iran.

Élections

Allie Shi du site Shanghaiist a traduit en anglais des réactions d'internautes chinois sur les élections et événements en Iran.

Indonésie : Pouvoir du Peuple 2.0

Global Voices Advocacy

Deux jours après sa sortie de prison [en indonésien], le mercredi 3 juin 2009, la première audience au tribunal du procès contre Mme Prita Mulyasari a eu lieu. Cette femme...

États-Unis, Singapour : Épouses à vendre par correspondance, réglables par carte de crédit Diners Club

Le blog Human Trafficking d'Amanda Kloer, que l'on trouve sur le portail Change.org, aux États-Unis,  a annoncé avoir remporté une victoire vendredi 12 juin : il s'agissait d'une campagne pour amener la société...

Histoire

Les Erythréens ont toujours eu des difficulté à faire la différence entre les mots «liberté» et «indépendance»utilisés à tout-va en politique,  selon Gabriel Guangul [en anglais].

Arts et Culture

Amodini Sharma du blog Ultra Violet fait part [en anglais] du besoin de cours d'éducation sexuelle destinés aux adolescents indiens.

Élections

Le blogueur Mohammad Ali Abtahi, par ailleurs membre du clergé et ancien vice-président, a été arrêté aujourd'hui mardi 16 juin [en farsi] en Iran. Il avait participé à la manifestation d'hier lundi contre les résultats de l'élection présidentielle.

Photos traductions
Afrique : Les blogs, un nouvel espace d'expression pour les artistes africains

Parallèlement à la prise de conscience croissante par les Africains du pouvoir des blogs dans la perspective d'une communication mondiale, le nombre de blogueurs a augmenté à l'image du nombre de thèmes traités....

Iran : Manifestations, répression

Lire la suite

Des centaines de milliers d'Iraniens, à Téhéran et dans plusieurs autres ville iraniennes, ont manifesté aujourd'hui lundi 15 juin pour soutenir le candidat à la présidentielle  Mir Hussein Mousavi, en...

Catastrophe naturelle/attentat

L'activiste canadienne à Gaza, Eva Bartlett, décrit une mission menée afin de récupérer le corps en décomposition d'un jeune homme tué 54 jours plus tôt [en anglais], à la frontière de Gaza.

15 Juin 2009

Maroc : Le parti du roi triomphe aux élections municipales

Lire la suite

L'attention mondiale étant monopolisée par les tumultueuses élections en Iran,  les élections municipales qui se sont tenues le 12 juin au Maroc ont été peu couvertes par les médias internationaux....

Gouvernance

Les cyberactivistes iraniens ont utilisé la méthode Denial-of-service attack (attaque par deni de service, en termes techniques) pour bloquer plusieurs sites gouvernementaux comme ceux de l'Irna et de  Press TV. Le gouvernement avait filtré  plusieurs sites [de l'opposition] depuis les manifestations qui ont suivi l'élection présidentielle.

Religion

Le blogueur tunisien Hamid Zanar qui écrit sur Reflexions of a Former Muslim (Réflexions d'un ancien musulman)[en arabe], lance un violent réquisitoire contre la violence et le fondamentalisme religieux en pleine période de menaces contre les intellectuels et les enseignants dans son pays.

Régions du monde

Pays

Langues