Global Voices en Français

Français

Le monde parle. Écoutez-vous ?

Alimentation

Kano, de Syrian Foodie in London [en anglais], partage avec nous la recette du Mutabal, “un hors d'oeuvre à base d'aubergines grillées, de tahini et de yahourt, et que l'on trouve “sur toutes les tables de tous les restaurants syriens”.

Santé

Alice Liu du site DANWEI [en anglais] a traduit un article écrit par Chang Ping, qui souligne [en anglais] que ce n'est pas parce que le gouvernement chinois a stoppé la thérapie par électrochocs de la dépendance à Internet qu'il ne la reclassera pas comme maladie. Il modifie simplement les niveaux du traitement.

.

Liberté d'expression

A Step At A Time traduit le commentaire de l'utilisateur LJ kutuzov «sur  le contexte politique de l'assassinat de Natalia Estemirova» et donne un lien vers le reportage  photo de Prague Watchdog sur «la veillée-manifestation qui s'est tenue à Moscou le 23 juillet à la mémoire de la militante des droits de l'homme assassinée.» Oleg Kozlovsky écrit un billet illustré d'une vidéo sur l'arrestation par la police de l'organisateur de cette manifestation [liens en anglais].

Gouvernance

De Sergueï Khazov, des Notes de Samara - sur OpenDemocracy.net.

Arts et Culture

Netafull [en japonais] signale que l’écrivain et essayiste Mica Naitoh a reçu, comme elle le précise elle-même sur son compte Twitter [en japonais], une offre pour publier son roman, quelques jours après qu’elle ait commencé à le publier sur Twitter, avec la balise #twnovel (roman twitter)

Arts et Culture

Le blog collectif The View from Fes [en anglais] rapporte une diminution du nombre des salles de cinéma au Maroc et de leur fréquentation. Dans un pays de 30 milllions d'habitants, il reste seulement  50 salles de cinéma, contre 70  l'année dernière et 250 en 1995, explique Abdallah Mchanna.

Environnement

Liberté d'expression

Le blog Fighting Windmill ? Take a pill (Se battre contre  les moulins à vent ? C’est  voué à l’échec) [en anglais] revient sur les divers événements dont ont été victimes les mouvements de jeunes  en Azerbaïdjan  au cours des derniers mois,  y compris  la détention de douzaines d’activistes. Le blog annonce  qu'une nouvelle initiative sera lancée, pour  protéger  leurs droits.

Droits humains

Le blog du mouvement de jeunesse Hima ! [en arménien] publie une photo d’un graffiti apparu à Erevan. Le blog publie la photo, à titre d’exemple, de celui rappelant le 1er mars 2008, quand 10 personnes moururent lors des affrontements entre les partisans de l’opposition et de la police dans la capitale de l’Arménie.

Gouvernance

Les Maldives commémore le 27  juillet le 44ème anniversaire de leur indépendance. Selon le blogueur Mohamed Nasheed [en anglais],  il n'est guère nécessaire de faire des répétitions pour les célébrations de l'indépendance, le peuple devrait plutôt se rappeler de l'histoire de Maldives : “Qui sommes-nous ? Comment sommes-nous ?  D'où sommes nous partis ? Où voulons-nous aller ?”