GlobalVoices en En savoir plus »

Juillet, 2009

Archives par mois · 230 traductions

Billets de Juillet, 2009

13 Juillet 2009

Élections

Elie Smith résume les attentes des électeurs pour l'élection présidentielle en République du Congo: « La plupart des électeurs ont déclaré qu'aujourd'hui, leur principale motivation était de consolider la paix et la stabilité, et que ces deux points, sont les plus grands succès du président sortant Denis Sassou Nguesso. » [en anglais]

Congo Brazzaville : déception après l'élection présidentielle

Lire la suite

Dimanche 12 juillet, les électeurs de la République du Congo ont voté pour une élection que les chefs de l'opposition ont boycottée au motif qu'elle ne serait ni libre ni équitable. Denis...

Ghana : Réactions des blogueurs au discours d'Obama

Lire la suite

Lors de sa première visite en Afrique subsaharienne, le Président Barack Obama a prononcé un discours à Accra, au Ghana, le 11 juillet 2009. Ce discours a fait réagir les...

Le discours d'Obama au Ghana laisse des Africains sceptiques

Lire la suite

Le blogueur congolais Alex Engwete publie une traduction en français de l'allocution de Barack Obama au parlement ghanéen, prononcée samedi dernier pendant sa première visite en qualité de Péesident. Deux lecteurs ont...

Asie du Sud-Est : des croisières de rêve et d'amitié

Lire la suite

Prenez un paquebot de croisière de luxe, remplissez le de quelques 300 jeunes adhérents enthousiastes de l'Association des nations du Sud-est asiatique (ASEAN), ajoutez le Japon, et des événements culturels...

12 Juillet 2009

Les Philippines sous la peur des bombes

Plusieurs villes des Philippines ont été frappées par des attentats à la bombe la semaine dernière. Des bombes ont explosé à Jolo, Iligan City, Kauswagan, Cotabato City et Datu Piang....

Gouvernance

Rafiki Kenya a écrit à propos des questions des Africains à Obama [en anglais] : “Entre-temps, la Maison Blanche a publié une carte interactive qui présente un échantillon de 43 questions parmi les 5000 questions reçues. Il y a des questions pertinentes à propos du vice constant de la corruption.”

Élections

Persecuted Church blog rapporte [en anglais] que World Magazine a publié un excellent article sur la réaction des chrétiens iraniens aux récents troubles électoraux en Iran. Selon ce blog, les chrétiens iraniens hésitent a se joindre aux manifestations.

Photos traductions
Le Bangladesh vu par des expatriés

Il existe une communauté active d’expatriés au Bangladesh et beaucoup de ses membres y travaillent bénévolement ou sont employés dans de nombreuses organisations non gouvernementales. Certains sont également des blogueurs...

Vidéo traductions
Iran : De nouvelles manifestations défient le régime islamique

Lire la suite

  Des milliers de manifestants ont scandé “à bas le dictateur” et “Allaho Akbar (Dieu est grand) à Téhéran jeudi, défiant une mise en garde des autorités contre les rassemblements de protestation au...

Photos traductions
Colombie : Où trouver le meilleur buñuelo

Lire la suite

Le buñuelo est un encas typiquement colombien qui peut déclencher des fringales à la simple évocation de son nom. C’est ce qui s’est récemment produit chez un groupe de Colombiens,...

11 Juillet 2009

Azerbaïdjan : Un militant de la jeunesse et un blogueur connu en prison après un procès à huis-clos

Lire la suite

Dans ce qui pourrait être la première affaire d'agression et de détention d'un blogueur éminent au Sud du Caucase, deux jeunes militants ont été emprisonnés hier pour deux mois de...

Afrique: Le Président Obama utilise les nouveaux médias pour parler aux Africains

Lire la suite

“Avez-vous jamais souhaité poser des questions à notre Fils de Nyangoma? En d'autres termes, aimeriez-vous que le Président américain Barack Obama réponde à vos questions?” Ainsi commence un billet  du...

Etats-Unis: L’interdiction de voyager pour les séropositifs bientôt levée ?

Lire la suite

La semaine dernière, le gouvernement américain a amorcé les dernières étapes nécessaires à la levée des restrictions de longue date sur les voyages et l’immigration imposées aux étrangers séropositifs. Selon...

Développement

Edward Kutsoati nous parle des dividendes de la démocratie au Ghana [en anglais] : L'année dernière, en pleine « fièvre Obama », un autre événement - pas aussi historique que l'élection du président Barack Obama, mais non moins remarquable, a pris tournure au Ghana.

Régions du monde

Pays

Langues