Global Voices en Français · Revues de blogs de Juillet 2009

Juillet, 2009

Archives par mois · 230 traductions

Billets de Juillet, 2009

9 Juillet 2009

Azerbaïdjan: Deux militants pour la jeunesse et blogueurs, frappés et placés en détention

Ecrit par Ali S. Novruzov · Traduit par Audrey Lambert · Azerbaïdjan

Emin Milli, l’un des fondateurs de Alumni Network, un mouvement local de jeunesse et Adnan Hadji-zahed, un bloggeur publiant des vidéos et membre du Mouvement de jeunesse OL ! ont été violemment...

· 1

· lire »

Madagascar : Les médias, nouveaux et traditionnels, discutent de la couverture de la crise

Ecrit par Lova Rakotomalala · Traduit par Lova · Madagascar

Pendant que la crise politique à Madagascar perdure[en anglais], et que la sensibilisation internationale s'estompe, les nouveaux médias et les médias traditionnels à Madagascar se sont réunis pour débattre des standards...

· 2

· lire »

Le monde arabe dit adieu à Michael Jackson

Ecrit par Amira Al Hussaini · Traduit par Ahmed Kerroum · Amérique du Nord

Les blogueurs à travers le monde arabe disent aujourd'hui (7 juillet) adieu au roi du rock Michael Jackson, comme des millions de fans qui se branchent sur leur écran de...

· 2

· lire »

Russie : critique de “L’Associé” par un blogeur

Ecrit par Veronica Khokhlova · Traduit par Audrey Lambert · Amérique du Nord

Il y a environ un mois, le blog Jost A Mon a publié un « compte-rendu des romans policiers traduits qu'ont dévorés les lecteurs en avril » [en anglais], parmi lesquels figuraient...

· lire »

Mexico: les électeurs partagent leurs bulletins nuls sur Twitter

Ecrit par Issa Villarreal · Traduit par Audrey Lambert · Amérique latine

Des utilisateurs de Twitter au Mexique ont exprimé leur mécontentement à l’égard du système politique du pays en participant récemment à la campagne des votes nuls pour les élections du...

· lire »

8 Juillet 2009

Ghana: Les jeunes prennent possession des nouveaux médias

Ecrit par Gayle Pescud · Traduit par Abdoulaye Bah · Ghana

J'ai eu l'opportunité d'interviewer M. Michael Boampong, le Directeur exécutif de Young People We Care (Les jeunes nous intéressent), une organisation basée à Kumasi, au Ghana. L'YPWC n'est pas une...

· lire »

Tunisie : Une utilisatrice de Facebook emprisonnée pour avoir répandu des rumeurs susceptibles de troubler l'ordre public

Ecrit par Sami Ben Gharbia · Traduit par Anna Gueye · Tunisie

Samedi, 4 Juillet 2009, la 8e chambre criminelle du tribunal de première instance de Tunis a condamné un professeur à la retraite, le Dr Khedija Arfaoui [en anglais], à huit...

· 1

· lire »

Chine, Corée du Nord : Kim Jong Il, un nouveau Mao ?

Ecrit par Winglok Hung · Traduit par Suzanne Lehn · Chine, Corée du Sud

Le 4 juillet, jour de la fête nationale aux Etats-Unis, la Corée du Nord a de nouveau procédé à un essai de lancement de sept missiles, dont certains étaient des...

· lire »

Métropolis TV et Hivos: Vidéos de personnes indépendantes.

Ecrit par Juliana Rincón Parra · Traduit par Anna Gueye · Chine, Kenya

Métropolis TV [en anglais comme tous les blogs cités sauf mention contraire] est un projet des sociétés Hivos et VPRO TV [en néerlandais] basé au Pays-Bas, qui réunit des cinéastes et des...

· lire »

Conversation avec Annie Paul, écrivaine et blogueuse indo-jamaïcaine

Ecrit par Nicholas Laughlin · Traduit par Marie Flesch · Caraïbe

L'écrivaine et éditrice indienne Annie Paul, qui vit à la Jamaïque L'écrivaine et éditrice Annie Paul est née dans le Kerala, en Inde du sud, et a vécu aux...

· 2

· lire »

7 Juillet 2009

Santé

Le Dr. Mona Elfarra écrit [en anglais] : «Le nombre de patients palestiniens qui sont morts parce qu'ils ne sont pas autorisés à chercher des soins médicaux hors de Gaza a dépassé 400 personnes. Pour faire face à la dégradation de la situation sanitaire, la Société du Croissant Rouge reconnaît l'utilité d'un appareil d'IRM pour son centre de diagnostic de Gaza.» Découvrez sur ce lien comment vous pouvez aider.

• Ayesha Saldanha