GlobalVoices en En savoir plus »

Juillet, 2009

Archives par mois · 230 traductions

Billets de Juillet, 2009

6 Juillet 2009

Droits humains

Quelques jours après qu'un bateau embarquant des activistes du mouvement Free Gaza a été arrêté par la marine israélienne, plusieurs passagers sont encore détenus en prison à Tel Aviv. Natalie Abou Shakra à Gaza a parlé [en anglais] à Othman Abu Falah (Othman Beitary), un journaliste de la télévision AlJazeera, qui était parmi eux.

Syrie : Les affres d'un blogueur

Le blogueur syrien Hossam Akras décrit [en arabe] comme il est attaché à bloguer, et a mis son point de vue en ligne sur ce billet. Après des mois de réclusion derrière un...

5 Juillet 2009

Développement

Le juriste et blogueur raymiyatake exprime ses doutes [japonais] sur l'élection du diplomate japonais Yukiya Amano au poste de Directeur général de l'Agence internationale pour l'énergie atomique (AIEA). Premièrement, dit-il, l'ambassadeur Amano a été soutenu par seulement 25 pays sur 35. Deuxièmement, il relève la situation difficile dans laquelle l'Agence se débat, en ce moment, et “l'inéquité” du Traité de non prolifération  nucléaire (TNP), qui devrait être applicable aussi aux cinq membres déjà reconnus être en possession de l'arme nucléaire. Enfin, il suggère qu'au lieu de promouvoir “l'usage pacificque” de l'énergie nucléaire, on devrait la remplacer par des sources d'énergie propre (comme la géothermie et l'énergie éolienne).

Japon : Huit langues sont en danger dans l'archipel

En février, l'UNESCO a présenté l'Atlas des langues en danger dans le monde, qui donne une description exacte et inquiétante des langues considérées comme en danger (au nombre d'environ 2,500),...

Idées

Cette année est celle du 30e anniversaire de Mobile Suit Gundam. Pendant qu'une statue géante du robot [en anglais] se dresse au parc Odaiba (dans la baie de Tokyo), dans un théâtre au nord de Tokyo, la blogueuse/actrice Rie Takashi [en japonais] et son équipe rendent hommage à la série télévisée d'animation dans une œuvre de théâtre qui s'appelle Robot.

Inde : Une décision judiciaire décriminalise l'homosexualité

Lire la suite

La Cour suprême de Delhi a jugé jeudi (2 juillet) que traiter les rapports homosexuels consentants comme un crime était discriminatoire et que c'était par conséquent une violation de droits fondamentaux...

Environnement

Jackara propose un billet illustré sur un magnifique lac glaciaire de haute montagne près d'Almaty, la plus grande ville du Kazakhstan.

4 Juillet 2009

République Démocratique du Congo (RDC) : Goma se refait une beauté pour la fête nationale

Lire la suite

Le 30 juin, la République Démocratique du Congo a célébré le 49ème anniversaire de sa déclaration d'indépendance de la Belgique, ainsi que les premiers dirigeants du pays : le président Joseph...

Iran : Twitter, mythe et réalité

La couverture médiatique internationale du mouvement iranien de protestation de ces dernières semaines a célébré avec ensemble [sauf mention contraire, les lien sont en anglais] le ‘Twitter power' comme un outil pour organiser...

Le Maroc : une alternative à l'Iran?

Un article récent écrit par Anne Applebaum et publié sous deux titres distincts dans le Washington Post (« Le Maroc, une alternative à l’Iran ») et dans Slate (« Le Maroc se réconcilie...

Vidéo traductions
Les Ouïghours : minorité musulmane persécutée au Nord-Ouest de la Chine

Lire la suite

Aujourd’hui, nous nous penchons sur la situation à laquelle se trouvent confrontés les Ouïghours, une minorité musulmane habitant le Xinjiang en Chine, dont la culture est anéantie par le gouvernement...

Colombie : Vivre avec les inondations à Barranquilla

Lire la suite

       Image de Patton Barranquilla, la plus grande ville côtière de Colombie, possède une caractéristique qui lui est propre : il n'y a pas de système d'écoulement des eaux de...

Photos traductions
Guatemala : Pour certains artistes, Picasso avait tort

Lire la suite

Pablo Picasso, qui est considéré comme l'un des meilleurs artistes dans l'histoire, a dit : «Les ordinateurs sont inutiles. Ils ne sont capables que de donner que des réponses ». Cependant, quarante...

Haïti

Repeating Islands rapporte [en anglais] que “la police haïtienne dit que le manifestant retrouvé mort après les heurts avec les soldats de la force de maintien de la paix de l'ONU durant la procession funéraire du père Gérard Jean-Juste a été tué par balle”, au même moment, un écrivain invité sur le blog de Wadner Pierre appelle [en anglais] la situation “un exemple d'appareil global de sécurité déployé pour intimider et maintenir un projet d'élite hégémonique sur l'un des peuples les plus pauvres du monde. Aujourd'hui, même aux funérailles, la paix n'est pas permise au mouvement populaire en Haïti. Au deuil répond la violence d'Etat.

3 Juillet 2009

Trinité-et-Tobago

Comme le ministre de la justice de Trinité-et-Tobago refuse de démissionner, le blogueur de la diaspora Jumbie's Watch demande [en anglais]: “Alors que signifie un vote de non-confiance si vous n'arrivez pas a vous débarrasser de la personne concernée?”

Régions du monde

Pays

Langues