Global Voices en Français

Français

Le monde parle. Écoutez-vous ?

Bolivie

Wilfredo Jordán écrit sur la récente tentative d'attaque du domicile de Mario Virreira, préfet du département de Potosi en Bolivie [en espagnol].

Environnement

Les récentes pluies record enregistrées à Karachi ont rendu la vie des habitants de la ville misérable et Kashif Aziz s'interroge sur le blog Chowrangi [en anglais] : “Pourquoi Karachi souffre-t-elle lorsqu'il pleut ?”

Equateur

L'Équateur a célébré le 7 juillet la journée du condor andin. Fausto Marcelo écrit sur l'importance symbolique de l'oiseau partout dans la région [en espagnol].

Arts et Culture

Malgré l’intolérance et l’amertume réciproque entre nombre de citoyens de l’Arménie et de l’Azerbaïdjan, causées par la non résolution du conflit au sujet de Nagorno Karabakh, un journal basé à Bakou a découvert sur You Tube une vidéo une fille azérie chantant le traditionnel mugham, accompagnée de musiciens arméniens. Remy G annonce sur Twitter que leur prestation est d’une qualité exceptionnelle.

Brésil

Satisfait du déroulement des négociations entre le Paraguay et le Brésil concernant le projet du barrage Itaipu, Carlos Rodrigues du blog Rescatar [en espagnol] approuve les actions du président Fernando Lugo qui font montre selon lui ‘d’engagement, de patriotisme, d’honnêteté et d’habileté en négociation’.

Alimentation

Kano, de Syrian Foodie in London [en anglais], partage avec nous la recette du Mutabal, “un hors d'oeuvre à base d'aubergines grillées, de tahini et de yahourt, et que l'on trouve “sur toutes les tables de tous les restaurants syriens”.

Santé

Alice Liu du site DANWEI [en anglais] a traduit un article écrit par Chang Ping, qui souligne [en anglais] que ce n'est pas parce que le gouvernement chinois a stoppé la thérapie par électrochocs de la dépendance à Internet qu'il ne la reclassera pas comme maladie. Il modifie simplement les niveaux du traitement.

.

Liberté d'expression

A Step At A Time traduit le commentaire de l'utilisateur LJ kutuzov «sur  le contexte politique de l'assassinat de Natalia Estemirova» et donne un lien vers le reportage  photo de Prague Watchdog sur «la veillée-manifestation qui s'est tenue à Moscou le 23 juillet à la mémoire de la militante des droits de l'homme assassinée.» Oleg Kozlovsky écrit un billet illustré d'une vidéo sur l'arrestation par la police de l'organisateur de cette manifestation [liens en anglais].

Gouvernance

De Sergueï Khazov, des Notes de Samara - sur OpenDemocracy.net.

Arts et Culture

Netafull [en japonais] signale que l’écrivain et essayiste Mica Naitoh a reçu, comme elle le précise elle-même sur son compte Twitter [en japonais], une offre pour publier son roman, quelques jours après qu’elle ait commencé à le publier sur Twitter, avec la balise #twnovel (roman twitter)

Arts et Culture

Le blog collectif The View from Fes [en anglais] rapporte une diminution du nombre des salles de cinéma au Maroc et de leur fréquentation. Dans un pays de 30 milllions d'habitants, il reste seulement  50 salles de cinéma, contre 70  l'année dernière et 250 en 1995, explique Abdallah Mchanna.

Environnement