GlobalVoices en En savoir plus »

Juillet, 2009

Archives par mois · 230 traductions

Billets de Juillet, 2009

28 Juillet 2009

Liberté d'expression

Le blog Fighting Windmill ? Take a pill (Se battre contre  les moulins à vent ? C’est  voué à l’échec) [en anglais] revient sur les divers événements dont ont été victimes les mouvements de jeunes  en Azerbaïdjan  au cours des derniers mois,  y compris  la détention de douzaines d’activistes. Le blog annonce  qu'une nouvelle initiative sera lancée, pour  protéger  leurs droits.

Droits humains

Le blog du mouvement de jeunesse Hima ! [en arménien] publie une photo d’un graffiti apparu à Erevan. Le blog publie la photo, à titre d’exemple, de celui rappelant le 1er mars 2008, quand 10 personnes moururent lors des affrontements entre les partisans de l’opposition et de la police dans la capitale de l’Arménie.

Gouvernance

Les Maldives commémore le 27  juillet le 44ème anniversaire de leur indépendance. Selon le blogueur Mohamed Nasheed [en anglais],  il n'est guère nécessaire de faire des répétitions pour les célébrations de l'indépendance, le peuple devrait plutôt se rappeler de l'histoire de Maldives : “Qui sommes-nous ? Comment sommes-nous ?  D'où sommes nous partis ? Où voulons-nous aller ?”

Égypte : Trois blogueurs arrêtés le même jour

Global Voices Advocacy

Le 22 juillet 2009 semble signaler le début d'une vague de répression contre les blogueurs en Égypte : trois jeunes blogueurs ont été arrêtés séparément. Le premier, Ahmad Abu Khalil...

Chine : Vers la fin de la politique de l'enfant unique ?

À en croire Time magazine [en anglais], la politique de l'enfant unique, un des fondements de la Chine actuelle, pourrait changer, après qu'une responsable de la planification familiale de Shanghaï...

Japon : Que penser du Web japonais (Partie I)

Yuka Okada,  reporter pour le site japonais de ”tech news” ITmedia [en japonais], a prouvé ses talents reconnus d'intervieweuse lors d'un face à face avec Mochio Umeda.  Conclusion de l'entretien  : ”Le web japonais est ‘décevant'...

Amérique latine : Les marchands ambulants des transports en commun

Lire la suite

La scène suivante peut se voir dans n’importe quelle grande ville d’Amérique latine. Une personne, jeune ou moins jeune, homme ou femme, monte dans un bus de la ville, se...

27 Juillet 2009

Photos traductions Vidéo traductions
Iran : Les manifestations de soutien du 25 juillet

Lire la suite

Le samedi 25 juillet 2009, des Iraniens tout comme des non-Iraniens dans le monde entier se sont joints à l'initiative United4Iran (Unis pour l'Iran) et ont pris part à une...

Vidéo traductions
Maroc : Mohammed VI, dix ans déjà

Lire la suite

Lorsqu'en 1999, le roi du Maroc Mohammed VI - un homme précédé par une réputation de bienveillance, d'empathie avec son peuple et de compassion pour les pauvres - est monté...

Sport

Le blog New Mandala [en anglais] remarque que des équipes de football du Myanmarrecrutent des joueurs en provenance d'autres pays.

Égypte: “Cinquante-sept ans après le coup d'état, encore des questions sur sa réelle utilité”

A l'occasion du 57ème anniversaire de leur révolution, les Égyptiens l'évaluent encore et discutent de comment cet évènement historique, qui a commencé par un coup d'état militaire, a changé leurs...

Vidéo traductions
Blogueuse de la semaine : Sara Moreira

Lire la suite

La semaine dernière, j'ai eu l'occasion de parler et d'enregistrer un entretien avec l'auteur de Global Voices Sara Moreira à L'école internationale pour la transformation numérique de Porto, au Portugal....

Photos traductions
Malaisie : Où est la démocratie ?

Lire la suite

Le Premier ministre  de Malaisie Najib Abdul Razak a célébré son centième jour en fonction il y a deux semaines. Mais bon nombre de ses électeurs ont choisis de marquer...

Israël : Croire en la cohabitation – Entretien avec le militant Ibn Ezra

Lire la suite

Si ces dernières années l'opinion publique israélienne dans son ensemble a évolué vers la droite [en anglais], il reste néanmoins des Israéliens qui s'opposent à la politique que mène le...

26 Juillet 2009

Afrique de l'est : L'arrivée du câble sous-marin Seacom

Lire la suite

L'arrivée du câble sous-marin qui augmentera la largeur de la bande passante et abaissera les coûts de la connexion Internet dans toute l'Afrique de l'est a soulevé l'intérêt de la...

Régions du monde

Pays

Langues