GlobalVoices en En savoir plus »

Juillet, 2009

Archives par mois · 230 traductions

Billets de Juillet, 2009

15 Juillet 2009

Russie : Assassinat d'une lauréate du prix Politkovskaïa

Lire la suite

Ce matin, la militante des droits de l'homme russe très connue Natalya Estemirova a été enlevée de son domicile en Ingouchie par des hommes armés. Elle a ensuite été retrouvée...

Développement

Lee de Tokyo Times attire l'attention sur un documentaire de 10 minutes, “Japan: A Story of Love and Hate” (en français, “Japon : Une histoire d'amour et de haine”), qui effleure le problème de la pauvreté au Japon [en anglais].

Chine : Quand les internautes meurent de faim, on ne parle plus de riz !

Lire la suite

Depuis le 8 juillet, le rival chinois de Twitter, Fanfou, est suspendu. Jusqu'à présent, Wang Xing, le fondateur de Fanfou, a seulement précisé que la «maintenance» du site Web n'avait aucun rapport avec sa...

Idées

Dans ce billet [en anglais], Vinod Joseph discute des difficultés rencontrées par certains Indiens, qui tentent de séparer leur noms et de les faire rentrer dans le format occidental typique du prénom et du nom de famille. Il se demande si, en ces temps de mondialisation, il ne vaudrait pas mieux se débarasser de ce type de formatage.

Santé

En Zambie, le procès pour discrimination due au HIV est reporté en Octobre [en anglais]: « Nous apprenons ce matin que le juge dans l'affaire a décidé de participer à une conférence internationale et a donc décidé de reporter l'affaire jusqu'en octobre. Cette décision de reporter le procès pour une conférence internationale arrive au milieu d'une bataille entre le pouvoir judiciaire et une poignée d'avocats qui par voie de presse lui demandent d'être plus responsable. »

Religion

Mohammed écrit sur un phénomène qui, à son avis, est allé trop loin. Il estime que beaucoup de gens ont une certaine “grippe de religion” [en arabe] qui les rend hostiles à tout ce qui se rapporte à la religion.

Vidéo traductions
Malaisie : Non à l'anglais en Science et en Mathématiques

Il n'y aura plus d'anglais en science et en mathématiques d'ici 2012. C'est une décision très tardive du Ministère de l'Education sur la politique de l'enseignement des sciences et des...

Santé

Les derniers développements sur l'affaire de discrimination pour cause de HIV en Zambie : “Après un retard de presque une semaine, nous attendons l'ouverture du procès de deux anciens employés des Forces aériennes zambiennes qui auraient subi un test de dépistage du VIH sans leur consentement et été démis de leurs fonctions à cause de leur séropositivité. Le procès devrait s'ouvrir demain matin à 9 heures devant la Cour suprême de Livingstone.”

Ghana : Les blogueurs parlent de la sous-traitance

Peu savent que A.T.Kearney [en anglais comme tous les blogs cités] a placé en 2005 le Ghana en première place pour l'Afrique sub-saharienne des destinations d'externalisations des processus d'affaires (BPO), et...

Droits humains

Les blogueurs taïwanais ont réagi avec inquiétude au massacre de Xinjiang. Lao Ren Cha écrit que connaissant personnellement le peuple de Xinjiang, ce dernier est injustement traité de terroriste. The Far-Eastern Sweet Potato note que l’absence de réactions de la part du gouvernement Ma est troublante. [liens en anglais]

Relations internationales

Lapelis analyse comment [allemand] la Lituanie joue le rôle d’ avocat principal de la Russie auprès de l’Union  Européenne, en soutenant la libre circulation dans l’Union de la population de l'enclave russe de Kaliningrad.

Histoire

La communauté sur LJ Politika v Rosii publie [russe] un sondage en ligne sur les réactions des blogueurs concernant une récente résolution de l’OSCE qui compare les crimes d’Hitler à ceux de Staline, montrant des résultats intéressants.

14 Juillet 2009

Cameroun: Les blogueurs réagissent au discours du Président Obama au Ghana

Le Président des Etats-Unis Barack Obama a délivré un discours au Ghana qui pourrait être considéré comme celui de sa politique africaine. Les Camerounais d'ici et de la diaspora ont...

Bolivie : Le retour du «Ministre de la cocaïne»

Lire la suite

Pendant la dictature militaire de Luis García Meza [en anglais] qui a régné en Bolivie au début des années 80, son bras droit et ministre de l'Intérieur Luis Arce Gómez donnait un conseil...

13 Juillet 2009

Vidéo traductions
Palestine : Création d'une campagne comme « jamais encore »

Une campagne a été lancée au début de l'année, lors des attaques israéliennes sur la bande de Gaza, [en anglais, comme tous les liens de ce billet] avec pour but est de...

Régions du monde

Pays

Langues