18 Août 2009
Billets de 18 Août 2009
Droits humains
En Jordanie, The Observer écrit sur le respect - et les crimes d'honneur [en anglais].
Palestine : Google lance sa version google.ps pour la Palestine
“Depuis des années, Google a ajouté de nombreuses versions locales [à son moteur de recherches] telles que google.co.uk (Royaume-Uni), google.jo (Jordanie), qui permettent d'accéder à des résultats de recherches géolocalisés”...
Liberté d'expression
Black and White Cat explique le contexte d'une récente affaire de viol dans un hôtel de Pékin (en fait, une prison secrète) où sont retenus des activistes ; dans ce lien, une traduction [en anglais] du rapport d'enquête par le journal Southern weekly du 6 août 2009. Le rapport en chinois a été censuré et supprimé en raison de son contenu politique sensible.
Bolivie
Willy Jordan nous informe du prix du mètre carré des stands de la prochaine Foire du livre de La Paz [en espagnol] : 600 Boliviano, soit environ 70 Euros, ce qui est exorbitant pour certains petits éditeurs qui ne pourront donc pas y participer.
Liberté d'expression
Dans un long billet, le blog Unzipped: Gay Armenia réagit, horrifié, à un article publié par un journal arménien local qui ne révèle pas seulement sa propre homophobie, mais semble également préconiser les attaques homophobes [en anglais et arménien] — y compris le meurtre — contre les homosexuels dans le pays.
Merci d'avoir traduit mon billet, Juan !