GlobalVoices en En savoir plus »

Août, 2009

Archives par mois · 177 traductions

Billets de Août, 2009

6 Août 2009

Religion

La  blogueuse Shirley Dockerill, résidente à Bahreïn, a publié  (en anglais) un billet analysant les différentes sectes de l'Islam, pour ceux qui n'ont pas les idées claires sur le sujet et sont perplexes sur les différences entre elles.

Venezuela: Proposition de loi sur les “délits médiatiques”

Lire la suite

Le procureur général du Venezuela, Luisa Ortega Díaz, a présenté le 30 juin dernier une proposition de loi sur les délits médiatiques (le texte est disponible ici en espagnol). Certains...

5 Août 2009

Asie du Sud-Est : Internet et nationalisme

Internet est de plus en plus employé pour différentes campagnes nationalistes par beaucoup de gens en Asie du Sud-Est. Et même des dirigeants politiques utilisent au mieux le cyberespace pour...

Mexique

Un des plus gros revendeurs de drogue au Mexique, Miguel Angel Beraza Villa, alias “La Troca,” a été appréhendé pendant une messe au Michoacan [en anglais]. The Mex Files écrit que l'arrestation pendant une messe à Quinceañera a semblé être à quelques-uns “contraire à la tradition mexicaine” et fournit le contexte historique d'événements similaires dans les années 20.

4 Août 2009

Idées

L'époque où les “dames du téléphone” dans les villages des zones rurales du Bangladesh offraient d'appeler depuis leur téléphone portable s'achève - un petit métier financé par le microcrédit qui a très bien marché. LIRNE Asia [en anglais] nous informe que ces dames sont maintenant équipées de  “Classmate PC” équipés de carte pour l'Internet mobile et vont de maison en maison à bicyclette pour connecter les villages à l'Internet .

Pakistan : Le mouvement Go Green

Lire la suite

Avez-vous des amis pakistanais sur Facebook ou Twitter ? Si c'est le cas, ils ont probablement une photo de profil où figure un drapeau du Pakistan en arrière-plan. Il s'agit...

Caucase : Un entretien avec la blogueuse Micael Bogar

Lire la suite

Après trois conflits toujours non résolus et de nombreux problèmes inter-ethniques,  la paix dans le sud du Caucase parait souvent inaccessible. Après avoir vécu et travaillé dans cette région pendant...

3 Août 2009

Brèves

Voici un site [en anglais] où les photos et les noms des victimes des manifestations en Iran ont été publiés. Au cours des trois derniers mois, les forces de sécurité iraniennes ont arrêté des centaines de personnes qui ont protesté contre les résultats de l'élection présidentielle du 12 juin et au moins vingt manifestants ont été tués.

Corée du sud : Un cybercafé anti-mamans

Une adolescente coréenne a ouvert un cybercafé du nom de ‘Anti-Mother Cafe’  (café Anti-mamans ) et de nombreux jeunes l'ont rejoint. Comme on le voit par le nom,  il s'agissait...

Maroc : “Je suis un 9%”

Lire la suite

La décision du gouvernement marocain d'interdire à la vente les numéros d'août des deux importants magazines marocains, Telquel [français] et Nichane [arabe], semble avoir enflammé la blogosphère marocaine. Les deux...

Environnement

Le blog nomad4ever décrit le volcan Taal aux Philippines [en anglais]  :” un volcan sur une île dans un lac sur une île dans un océan”.

Japon : Les enlèvements d'enfants du divorce toujours sans solution

Lire la suite

Au regard du nombre croissant d'affaires [en anglais] dans lesquelles des enfants nés d'une mère japonaise et d'un père étranger sont enlevés par les mères japonaises et emmené au Japon...

Gouvernance

Tonyo Cruz  compile les blogs et tweets (messages sur Twitter) des Philippins rendant hommage à l’ancienne Présidente Corazon Aquino, décédée ce week-end d’un arrêt cardiaque à l’âge de 76 ans.

Monde arabe : Le premier livre sur les homosexuels arabes (mal) traduit en arabe

Le premier livre gay jamais traduit en arabe,  initialement publié en anglais, rencontre des problèmes dès sa sortie. Le livre Gay Travels in the Muslim World (Voyages gays dans le...

Droits humains

David Bandurski du China Media Project a traduit en anglais un commentaire de Qian Gang  sur la récente répression par le gouvernement de Pékin de Gongmeng, un organisme non gouvernemental officiel de défense des droits des citoyens.

Régions du monde

Pays

Langues