GlobalVoices en En savoir plus »

Août, 2009

Archives par mois · 177 traductions

Billets de Août, 2009

3 Août 2009

Angola : La compagnie aérienne nationale retirée de la liste noire de l'Union européenne

Photo de kaysha, publiée sous licence Creative Commons Après deux ans d'interruption de service, le premier vol de la  TAAG de Luanda à Lisbonne était prévu pour le 1er août...

2 Août 2009

Palestine : Les résultats des examens à Gaza

Le tawjihi [en anglais] est l'examen qui clôture le cycle des études secondaires dans la bande de Gaza, en Cisjordanie et en Jordanie, et qui détermine le choix d'une université...

Iran : Le procès d'un dirigeant des réformistes, Mohammad Ali Abtahi

Lire la suite

Mohammad Ali Abtahi, ancien vice-président réformiste et blogueur célèbre en Iran, était parmi ceux qui protestaient contre le résultat de l'élection présidentielle du 12 juin dernier. Un procès des protestataires...

Vidéo traductions
Colombie : Hiperbarrio, projet de jeunes Colombiens, en vedette sur Periodismo Ciudadano

Lire la suite

Ceux qui lisent Global Voices et qui s'intéressent également au journalisme participatif, aux communautés numériques et aux projets tels que de Rising Voices, sont peut-être déjà  familiarisés avec Hiperbarrio [en...

Israël : Retour sur la fusillade du café gay à Tel Aviv

Lire la suite

Il est devenu  clair que l'attaque meurtrière du samedi 1 août au centre des gays et lesbiennes de Tel Aviv [en hébreu, comme tous les liens] était un acte de...

Put It On : Un concours en ligne pour les cinéastes du monde entier

Lire la suite

Put it On sponsorise Global Voices pour promouvoir ce concours, pour trouver par notre biais des réalisateurs travaillant dans différentes régions géographiques et différentes langues, dans le monde entier. Avez-vous...

1 Août 2009

Photos traductions
Russie : La police anti-émeutes disperse un rassemblement de l'opposition

Une centaine de manifestants se sont réunis pour un rassemblement non autorisé de l'opposition au centre de Moscou vendredi (31 juillet). A 18 heures, des centaines de policiers anti-émeute ont dispersé...

Kenya : Des lions en fibre de verre enthousiasment Nairobi

Lire la suite

Alors que les lions du Kenya sont en danger et que leur population continue de décroître, une campagne qui a pour  but de rassembler des fonds et de mobiliser l'opinion...

Droits humains

Une organisation de défense des droits humains a été suspendue par l'ONU pendant une année, suite à une demande de l'Algérie. Alle, sur le blog Maghreb Politics Review (Revue de politique du Maghreb) commente les faits ici.

Algérie

Jusqu'où le Président des États-Unis est-il prêt à s'engager au Moyen Orient ? Le blog algérien-américain The Moor Next Door [en anglais] analyse le sujet dans ce billet.

Vidéo traductions
Iran : Les Iraniens pleurent leurs morts

Lire la suite

Des milliers d'iraniens se sont rassemblés au cimetière de Behesht Zahra à Téhéran pour célébrer la mémoire de Neda Agha-Soltani et des victimes des manifestations. Des douzaines de personnes ont...

Équateur-Espagne : Une femme tente de vendre sa virginité aux enchères

Lire la suite

La décision d'une immigrante équatorienne qui habite à Valence, en Espagne, de mettre sa virginité aux enchères pour aider à payer des soins médicaux pour sa mère habitant encore en...

Régions du monde

Pays

Langues