GlobalVoices en En savoir plus »

Août, 2009

Archives par mois · 177 traductions

Billets de Août, 2009

26 Août 2009

Brésil

Le photographe indépendant brésilien  Anderson Barbosa a publié en ligne un reportage-photos saisissant sur l'expulsion des 800 familles du bidonville Olga Benário à São Paulo, ordonnée par un juge. Ce camp était occupé depuis deux ans par des centaines de familles qui ont regardé leurs maisons brûler et être rasées lundi dernier [en portugais].

Jordanie : Le train rêvé ne fait rêver personne

Lire la suite

Se déplacer pour aller travailler peut être épuisant, particulièrement dans les pays qui n'ont pas un réseau de transports publics ‘efficace'. Le Jordanien Osama Al Romoh parle d'un rêve jordanien...

Education

Les élèves laotiens doivent obligatoirement étudier le français et l'anglais. Dans certaines zones frontalières, le chinois et le vietnamien sont également enseignés [en anglais].

Arts et Culture

Le Patuxay à Vientiane est le symbole le plus célèbre de la nation laotienne. On le compare toujours à l'Arc de Triomphe à Paris [en anglais].

Santé

Alors que la peur de la grippe A(H1N1) continue à étreindre le monde, le prix des masques de protection monte également. Les Laotiens s'en plaignent [en anglais].

Gouvernance

Le gouvernement cambodgien projette la construction du plus grand centre de détention du pays, qui pourra loger plus de 2.500 détenus [en anglais].

Liberté d'expression

Le blog ESWN a traduit [en anglais] un article du journal Southern Metropolis Daily sur la mort d'un jeune homme dans un centre de “traitement” de la dépendance à Internet. Cet article a provoqué le lienciement  du rédacteur en chef du journal.

Inde : Vague de suicides chez les paysans

Lire la suite Conversations pour un monde meilleur (ONU)

[Tous les liens pointent vers des articles en anglais]. L'Inde est le second pays au monde par sa population, de 1,2 milliards de personnes, et c'est encore un pays rural,...

25 Août 2009

Cuba : Concert pour la Paix ?

Lire la suite

“Juanes en Valencia” – crédit photo mtraker, sous licence Creative Commons . Visitez le compte flickr de mtraker. L'Institut Cubain de la Musique a annoncé que le célèbre chanteur colombien...

Kazakhstan : De l'efficacité du gouvernement kazakh

Le gouvernement est-il “professionnel” ? Est-il assez rigoureux dans la conduite de ses missions ? Intervient-il souvent dans des affaires qui dépassent ses compétences ? Voici les questions qui sont...

Maghreb : Pour le ramadan, bons voeux et autres réflexions

Lire la suite

La blogosphère maghrébine fleurit cette semaine d'une abondance de bons voeux et de félicitations pour accueillir le mois saint musulman du ramadan. Et parmi les salutations d'usage et les félicitations dans...

Argentine

C'est le 110e anniversaire de la naissance de Jorge Luis Borges, l'écrivain argentin. Keff Barry du blog Buenos Aires, City of Faded Elegance (Buenos Aires, ville à l'élégance fanée) évoque les œuvres de Borges qu'il préfère [en anglais].

Technologie

Vous voulez savoir où trouver du wifi gratuit à Nairobi, au Kenya ? Lire  les conseils de Rebecah sur le blog  Wanjiku and Technology [en anglais].

Monde : Ramadan moubarak, bon Ramadan !

Lire la suite

Le Ramadan vient de commencer autour du monde et s'accompagne de souhaits, de la part des blogueurs musulmans ou non, de Ramadan moubarak ( “Ramadan béni”). Comme c'est le cas...

Réactions dans le monde après la libération de l'auteur de l'attentat de Lockerbie

Laissons Helena ouvrir la discussion avec ce billet paru sur l'agrégateur Israel Palestine Blogs Peace Blogs Aggregator [tous les liens sont en anglais] : Il y a en ce moment une énorme masse de rhétorique...

Régions du monde

Pays

Langues