Global Voices en Français · Revues de blogs de Août 2009

Août, 2009

Archives par mois · 177 traductions

Billets de Août, 2009

25 Août 2009

Technologie

Le blogeur marocain Mohammed Saeed Hjiouj [en arabe] invite les blogueurs arabes à rejoindre son blog et à y publier des articles.

• Amira Al Hussaini

24 Août 2009

Noah Tucker annonce [en anglais] qu'après avoir œuvré depuis plusieurs mois pour que les femmes cessent de fréquenter la mosquée le vendredi, les autorités de Boukhara leur ont officiellement interdit d'aller à la mosquée.

• Adil Nurmakov

Grèce : Le feu aux portes d'Athènes

Ecrit par Asteris Masouras · Traduit par Claire Ulrich · Grèce

Des incendies de forêt ont éclaté vendredi 22 août dans la nuit au nord-est d'Attica, en Grèce, et ont rapidement ravagé de vastes surfaces boisées et des propriétés. En deux...

· 1

· lire »

Guatémala

Grâce à la photographie, Nelson Benjamín Pérez nous parle de Faustino Carrillo Padilla, producteur du vin de Cobán [en espagnol] dans le centre du Guatemala. Il produit de façon artisanale 250 à 300 bouteilles par an, d'un vin qui serait bénéfique pour la santé.

• Eduardo Avila

Brésil : Des poursuites judiciaires obligent un blog politique populaire à fermer

Ecrit par Paula Góes · Traduit par Anna Gueye · Amérique latine

Le blog A Nova Corja [La nouvelle racaille, en portugais, comme tous les liens, sauf mention contraire], un symbole d' indépendance et de journalisme d'investigation de la blogosphère brésilienne, a...

· 1

· lire »

Japon : La pêche à la baleine, recherche scientifique ou activité commerciale ?

Ecrit par Scilla Alecci · Traduit par Suzanne Lehn · Japon

La pêche à la baleine est une tradition très ancienne dans de nombreux pays où la pêche est une activité de base, et le Japon fait partie de ceux qui...

· lire »

23 Août 2009

Gouvernance

Somayeh Tohidloo, une blogueuse iranienne et réformiste, est sortie de prison [en farsi] aujourd'hui dimanche 23 août. Elle avait été arrêtée il y a 71 jours.

• Hamid Tehrani

Afrique : La conférence de blogueurs Kelele 2009 au Kenya

Ecrit par Ndesanjo Macha · Traduit par Anna Gueye · Afrique Sub-Saharienne

La conférence des blogueurs africains, Kelele ‘09 , [en anglais, comme tous les liens cités] qui devait se tenir entre les 13 et 16 août 2009 a été reportée. Cette...

· 1

· lire »

Idées

Badr al-Hamri, sur le blog Aghora [en arabe], dit avoir réalisé un vieux rêve en créant un blog [en arabe] consacré à la mémoire d'une grande figure de la lutte contre le colonialisme, Muhammad Ibn ‘Abd al-Karim el-Khattabi (Abdelkrim al-Khattabi) [en français] . “Mon ambition est d'en faire une référence sur les pensées et la vie d”Abdelkrim. J'invite ceux qui sont intéressés et tous ceux que cette idée enthousiasme à soutenir ce projet par leurs contributions” écrit le blogueur.

• Hisham

Arts et Culture

IdeaSmith sur le blog Desicritics parle du Projet des murs peints à Mumbai, où les habitants sont invités à s'exprimer en couleurs sur les murs de la ville. Le blogueur a mis en ligne des photos des murs peints depuis Mahim jusqu'à Dadar (environ 4 km), qui ont été mis à la disposition de la population par la Corporation Municipale pour s'exprimer librement en peignant [en anglais] .

• Rezwan

22 Août 2009

Iran : Témoignages sur les tortures et les viols dans les prisons

Ecrit par Hamid Tehrani · Traduit par Claire Ulrich · Iran

Le gouvernement iranien a été accusé par des experts indépendants de l'ONU [en anglais], ainsi que par l'opposition iranienne, d'avoir torturé les manifestants emprisonnés pour avoir manifesté contre les résultats...

· 3

· lire »

Arts et Culture

Le blog St. Petersblurb évoque Anna Akhmatova et sa maison sur la Fontanka [en anglais].

• Veronica Khokhlova

Arts et Culture

Dhiraj Shrestha publie des photos et un billet sur les Sadous (Babas), les mystiques du Népal [en anglais].

• Rezwan

Gouvernance

Le blog Jomhoriyat rapporte [en farsi] que des centaines de jeunes Iraniens portent des drapeaux verts et des t-shirts verts durant les matches dans les stades de football à Ispahan et Chiraz. La couleur verte est le symbole du mouvement réformiste en Iran.

• Hamid Tehrani

Histoire

Sokari nous parle d’un nouveau documentaire [en anglais] sur la reconnaissance du rôle des soldats africains lors de la Deuxième Guerre mondiale: «Une des plus grandes omissions européennes du 20ème siècle et de l'histoire africaine sont les soldats africains qui ont combattu lors des deux guerres mondiales.

• Ndesanjo Macha