GlobalVoices en En savoir plus »

Août, 2009

Archives par mois · 177 traductions

Billets de Août, 2009

22 Août 2009

Anguilla

“Le but n'est pas punir le parent. Le but est convaincre le parent qu'il doit faire plus, qu'il doit surveiller et  contrôler…son enfant” : Corruption-free Anguilla [en anglais], à Anguilla, estime que les parents devraient être tenus responsables des actions de leurs enfants.

21 Août 2009

Afghanistan : Jour d'élection

Selon les médias occidentaux, des millions d'Afghans ont defié les menaces des Talibans [en anglais] pour aller voter jeudi durant la deuxième élection présidentielle jamais organisée dans le pays.  Des...

Palestine : Un film sur la “Culture de résistance” produit par le Hamas à Gaza

Le premier long-métrage [les articles et blogs cités sont en anglais] produit par le Hamas est sorti à Gaza le 1er août, dans le cadre d'une tentative pour ce mouvement d'élargir son...

Les blogueurs témoignent sur la perception du VIH/SIDA dans le monde arabe

Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Le sida et le VIH sont des sujets tabou [en français] dans la plus grande partie du monde arabe, même si des programmes tel que celui du Programme pour le...

20 Août 2009

Mauritanie : Une ère nouvelle ?

Après avoir vécu un coup d'Etat il y a un an [en anglais], suivi de l'élection à la présidence de son auteur, le général Mohamed Ould Abdel Aziz, puis, début août, le premier...

Vidéo traductions
Cambodge : Création d'une colonie pour les malades du sida

Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Différentes organisations de défense des droits humains accusent le gouvernement cambodgien d'avoir créé  de facto une colonie pour les malades du sida , en réinstallant 40 familles de malades ou...

Pérou : Deux ans après le séisme, toujours pas de reconstruction

Lire la suite

Le 15 août a marqué le second anniversaire du séisme qui a secoué le sud du Pérou [en anglais], en touchant principalement les zones d'Ica, de Pisco et de Nazca. D'autres zones montagneuses...

République Dominicaine : Moins de coupures de courant ?

Lire la suite

Chaque 16 août en République Dominicaine, comme d'habitude à la date où le gouvernement achève une nouvelle année au pouvoir, le Président Leonel Fernández remanie son gouvernement. Les changements de...

Arts et Culture

Le blog The poor mouth [en anglais] réagit au dernier scandale en date impliquant l’Arménie et l’Azerbaïdjan, lors du Concours de l’Eurovision de cette année. Le site explique que l’interrogatoire par la police d’au moins un Azeri qui avait voté pour la prestation d’un Arménien à l'Eurovision justifie le dégoût que devrait inspirer le nationalisme.

Vidéo traductions
Iran : “Filmez-vous en train d'avouer” - Une campagne en vidéo contre les confessions à l'iranienne

Lire la suite

Les “confessions” retransmises à la télévision en Iran, dans lesquelles une série d'activistes iraniens connus ont été placés devant une caméra et ont tous confessé à peu près les mêmes...

19 Août 2009

Jamaïque

Le blog Repeating Islands [en anglais] souligne que “ce jour (17 août) marque la date anniversaire de la naissance de Marcus Mosiah Garvey Junior, première personne à avoir été déclarée héros national d'une Jamaïque indépendante.”

Liberté d'expression

Tshering Tobgay, chef de l'opposition au Parlement du Bouthan, mais également blogueur actif, rend compte [en anglais] de deux bonnes nouvelles concernant les journalistes bhoutanais : 1 -le roi vient de décréter un “renforcement des institutions médiatiques afin qu'elles soient à même d'accomplir leur mission, sans pression ni corruption d'aucune sorte et ce, dans l'intérêt de la démocratie” ; 2 - les journalistes ont par ailleurs obtenu un nouveau club de la presse, équipé d'une connexion internet, de la télévision, d'un restaurant ainsi que d'un bar.

Afrique du Sud : Faut-il interdire la vuvuzela lors de la Coupe du Monde 2010 ?

Lire la suite

Lors de la Coupe des Confédérations 2009, qui s’est terminée récemment, les discussions qui ont dominé la blogosphère sud-africaine ont porté sur la vuvuzela, instrument populaire, dans lequel soufflent les...

Blogueur de la semaine : Haute Haiku, au Kenya

Lire la suite

Haute Haiku est l'un de nos plus récents auteurs en Afrique sub-saharienne anglophone. Il écrit sur la blogosphère gay en Afrique, sur des sujets allant de la transmission du VIH...

États-Unis : “Je vais être expulsée mercredi”

Lire la suite

Mise à jour : quand Herta s'est présentée devant les autorités le 19 août, il lui a été signifié qu'elle était autorisée à rester sur le territoire américain jusqu'au 9...

Régions du monde

Pays

Langues