GlobalVoices en En savoir plus »

Août, 2009

Archives par mois · 177 traductions

Billets de Août, 2009

11 Août 2009

Malawi : Difficultés et progrès dans le système de santé

Lire la suite

Cet article présente ce que des blogueurs du Malawi écrivent sur le système de santé de leur pays. Tour à tour, ils décrivent les progrès de l'ophtalmologie, réfléchissent au rôle...

République Dominicaine : Les médecins en grève

Les médecins qui exercent dans les hôpitaux publics de toute la République Dominicaine sont en grève depuis une semaine. Ils réclament une augmentation de salaire, ce qui a été rejeté ...

Pakistan : Baitullah Mehsud serait mort

A  l'annonce [en anglais] de la mort de Baitullah Mehsud, le seigneur de guerre taliban et aussi l'homme le plus recherché du Pakistan, certains se sont sentis soulagés alors que d'autres ne voulaient pas y...

Photos traductions
Égypte : Heba Mohammed Najeeb, entre le marteau et l’enclume

Heba Najeeb Entre ceux qui soutiennent son droit de choisir et ceux qui l’incitent à se conformer aux traditions et à la loi saoudienne, Heba Najeeb, Égyptienne de 27 ans,...

10 Août 2009

Vidéo traductions
La Malaisie se souvient de la réalisatrice Yasmin Ahmad

Lire la suite

La blague du moment – bien que personne n'en revendique la paternité – dit que 2009 n'est pas une bonne année pour les personnes célèbres. Ils sont nombreux, à l’instar...

Élections

Lanka Libertarian (en anglais) publie un billet donnant les derniers résultats des élections provinciales de l'UVA provinciale, du Conseil municipal de Jaffna et du Conseil urbain de Vavuniya.

Guerre/Conflit

Le blog Flying Carpets and Broken Pipelines (en anglais) analyse les perspectives de paix dans le conflit israélo-palestinien et suggère que la même approche soit utilisée entre l'Arménie et l'Azerbaidjan sur le territoire sécessionniste du Nagorno Karabakh. Cependant, le blog relève que le désir sincère de trouver une solution pacifique semble absent.

Italie-Japon : Une addition de 700 Euros pour un déjeuner à Rome

Lire la suite

Il paraitrait que les touristes japonais à Rome ont diminué ces derniers temps. Outre la crise économique, le  mauvais service que les restaurants et hôtels  romains offrent aux touristes, et ...

9 Août 2009

Chine : Les travailleuses du sexe plus fiables que les fonctionnaires, selon un sondage

Les résultats d'une enquête menée sur Internet auprès de plus de 3 376 internautes chinois et publiée dans le magazine Insight China [en chinois] révèle de manière étonnante que dans le pays,...

Idées

Allez voir le blog de Maker Faire Africa, la conférence sur les nouvelles technologies qui se tiendra du 14 au 16 aout à Accra, au Ghana.

Jamaïque

A la lumière de la notation économique basse attribuée à la Jamaïque et à Trinité et Tobago par l'agence de notation économique Standard & Poor, le blog le blog The Liming House prévoit (en anglais) : “Si les conditions économiques de la Jamaïque et des Caraïbes se détériorent encore plus, le pays connaîtra de mauvais moments pour le remboursement de sa dette.”

Photos traductions
Equateur : Ouverture de deux nouvelles gares routières à Quito

En Equateur, la capitale Quito est un noeud du trafic routier d'où l’on peut se rendre quasiment partout dans le pays en sautant dans un bus. La deuxième semaine de...

8 Août 2009

Vidéo traductions
Nigéria : la campagne “Light Up Nigeria” contre les coupures de courant

[Tous les liens renvoient vers des sites en anglais] Malgré les riches ressources pétrolières du pays, l'approvisionnement électrique du Nigéria est insuffisant. “Dans de nombreuses zones du pays, l'obscurité règne et...

Religion

En Cisjordanie, le blog Minnesoterblog [en anglais] met en ligne des photos depuis la ville d' Hébron et écrit : Le « mélange idéologique intransigeant des colons d ‘Hébron (dont la plupart sont d'origine américaine et française) qui vivent et commandent cette vieille ville lui donnent une atmosphère tendue.

Egypte : Contrôle, harcèlement et détention de cyber-activistes

Global Voices Advocacy

Plusieurs raisons et facteurs ont contribué à l'émergence des médias électroniques en Égypte. Par exemple, la suppression de différents médias, tels que les journaux, les chaines de TV et les...

Régions du monde

Pays

Langues