GlobalVoices en En savoir plus »

Septembre, 2009

Archives par mois · 213 traductions

Billets de Septembre, 2009

30 Septembre 2009

Photos traductions
Inde : Durga Puja : Une fille visite sa famille

Lire la suite

D'après la légende, le puissant démon Mahisasura apaisa un jour les dieux par de sévères pénitences [en anglais]. Lorsque les dieux satisfaits lui offrirent une récompense, il demanda l'immortalité. Sa requête ayant...

Arts et Culture

Le blog Chernobyl and Eastern Europe parle d'un épisode de la série de science-fiction Destination Truth, qui se déroule dans la zone de sécurité de Tchernobyl - “Les Fantômes de Tchernobyl”. Il sera diffusé le mercredi 30 septembre sur la chaîne cablée américaine SyFy.

Arts et Culture

Le blog A travers l'Iran se présente comme une galerie de photos destinées à  montrer d'autres aspects de l'Iran, différents de ceux que l'on peut voir dans les médias. Regardez les photos ici et.

Santé

Hina Safdar du site Chowrangi annonce [en anglais] qu'un médicament interdit, le Metamizole [un anti-douleur], est désormais disponible dans les pharmacies au Pakistan.

Japon : Que penser du Web japonais (2)

Cet article et le suivant, la partie III , s'intéresse aux discussions dans la blogosphère et la Twittersphère japonaises qui ont suivi l'entretien controversé, “”Le web japonais est ‘décevant' :...

29 Septembre 2009

Vidéo traductions
Israël : Énorme succès du concert du chanteur Léonard Cohen

Le chanteur a donné un concert en Israël la semaine dernière devant 47 000 fans qui avaient réservé leur place de longue date. Les blogueurs israéliens qui ont eu la...

Droit

Xujun Eberlein du blog Inside-out China commente [en anglais] les mesures humanitaires d'un tribunal chinois en faveur de deux frères qui ont commis un kidnapping dans le but de sauver leur mère malade.

Arts et Culture

Uln trouve fascinante la tradition d'offrir des gâteaux de lune pendant la fête de mi-automne à Shanghaï [en anglais].

Idées

Sur son blog Absolute Carmel, Carmel Vaisman médite sur l'idée de chez soi [en anglais]. “Je crains que le concept de chez soi ne soit, comme l'amour ou l'identité, une fractale complexe et chaotique, une formule secrète, dont je perdrai tout si j'en change seulement un élément.”

Technologie

Le blog Muqata publie des descriptions et des photos de nouvelles technologies de l'armée israélienne [en anglais] . Secret défense ? A vous d'en juger.

Moyen Orient : Arabisk, un concours de blogs et pas mal de controverses

Arabisk est un concours annuel pour sélectionner les meilleurs blogs arabes. Cela signifie des blogs publiés dans le monde arabophone et écrits en arabe. Le concours est organisé par Kalima...

28 Septembre 2009

Global Voices et le Blog Action Day 2009

Le 15 octobre, les blogueurs du monde entier se rassembleront pour débattre sur le changement climatique au cours de l’un des plus grand événements sociaux sur le web : Le...

Ghana, Kenya : Les gays s'organisent contre les maîtres chanteurs

Lire la suite

En Afrique, le chantage et l'extorsion envers les homosexuels s'avèrent être des activités lucratives. Ces escroqueries organisées via Internet sont devenues encore plus répandues depuis qu’un nombre croissant de gays...

Photos traductions Vidéo traductions
Philippines : Les inondations filmées par les internautes

Lire la suite

De nombreuses parties de Manille et des provinces avoisinantes  sont toujours sous les eaux aujourd'hui même si la tempête tropicale ‘Ondoy’ (dont le nom international est Ketsana) a déjà quitté le pays. Près de...

Pérou : La protection du site archéologique de Chan Chan

Lire la suite

Chan Chan [en anglais] est une ville précolombienne en briques de terre (adobe) construite sous la culture Chimú au 9ème siècle de notre ère  et située dans la région de...

Régions du monde

Pays

Langues