Global Voices en Français

Français

Le monde parle. Écoutez-vous ?

Un nouveau blog, sponsorisé par le Fonds pour les populations des Nations Unies (UNFPA) intitulé Conversations pour un monde meilleur [sauf mention contraire, les liens sont en anglais] a mandaté les blogueurs de Global Voices pour contribuer à mettre en lumière les conversations en ligne sur les thèmes de la population et du développement à travers le monde.

Une douzaine au moins de blogueurs de Global Voices vont diffuser des articles de leur blogosphère sur l'environnement et le changement climatique, la jeunesse et la sexualité, la maternité, les droits génésiques, et d'autres sujets, au long des six prochains mois sur Conversations pour un monde meilleur.

Chaque mois verra un nouveau sujet pris en main par deux nouveaux blogueurs. Ayesha Saldanha (Bahrain) et Rezwan (Bangladesh) ont co-édité les articles en août, et ils seront suivis par Ndesanjo Macha (Tanzanie) et Njeri Wangari (Kenya) en septembre.

Pour le moment, nous avons appris sur les blogueurs séroposifs en Afrique et en Asie, les attitudes vis-à-vis du SIDA au Moyen-Orient, et, par les blogueurs indiens, sur les suicides des paysans confrontés à l'extrême pauvreté.

C'est pour nous une magnifique opportunité pour atteindre des lecteurs parmi les organisations non-gouvernementales et aux Nations-Unies, et pour Global Voices dans l'ensemble, une source alternative de revenus appréciée [en français]. Nous reprenons les billets de Global Voices pour les Conversations pour un monde meilleur sur une page spéciale du site, avec des liens vers toutes les versions traduites sur les différents sites Lingua. Pour les billets de cette série traduits en français, voir ici.

Conversations pour un monde meilleur continue à se développer et à chercher davantage de contributeurs bénévoles. Nous encourageons les membres de notre communauté à participer en envoyant leurs articles, et il est également aisé pour tous de s'inscrire et de partager des articles ou des commentaires.

Il reste beaucoup à faire pour ébrécher les barrières au développement engendrées par l'ignorance ou le manque de prise de conscience. En lisant et en parlant plus ouvertement de ce qu'observent dans leur vie quotidienne les blogueurs à travers le monde, nous pouvons tous contribuer si peu que ce soit à faire bouger les choses.