Billets de 06/09/2009
Syrie : La crise de la civilisation islamique
Le blogueur syrien Qunfuz livre ses réflexions [en anglais] sur le livre de l'ancien ministre irakien Ali A Allawi, intitulé : “La Crise de la civilisation islamique”.
Traducteur de la semaine : Boukary Konaté au Mali
Boukary Konaté, 31 ans, enseigne le français et l'anglais dans un lycée de Bamako, la capitale du Mali. Le destin (et beaucoup de travail) l'ont conduit du Mali rural à Bamako, où il a découvert le World Wide Web dont il est aussitôt tombé amoureux. Rejoindre l'équipe des traducteurs de Global Voices en...
Afrique du sud : Les taxis n'aiment pas le réseau de bus de la Coupe du Monde
Le réseau de transport en bus BRT (Bus Rapid Transit) a été inauguré le 31 août à Johannesbourg, en Afrique du sud. Ce réseau BRT, appelé “Rea Vaya”, fait partie de l'infrastructure de transports en commun développée en prévision de la Coupe du monde de football 2010 [tous les liens...
Maroc : Enseigner le “berbère” à l'école
Exemple de l'alphabet du Tifinagh Un article du site de BBC News sur l'apprentissage des langues “berbères” au Maroc a toute l'attention de la blogosphère du pays. L'article, qui souligne les différentes manières d'apprendre et étudier la langue, et qui détaille le développement de l'alphabet Tifinagh, a causé de nombreuses...
Maroc : Modernisation “batarde”
Le blog eatbees analyse la modernisation du Maroc et publie un billet reproduisant une conversation qu'il a eue avec un lecteur [en anglais].
Cuba, États-Unis : Une ouverture mais pas de levée du blocus
Circles Robinson, qui blogue sur Havana Times [en anglais] annonce que le Président Obama a finalement signé l'arrêté qui permet aux Cubains-Américains de voyager vers Cuba et d'envoyer de l'argent plus facilement aux membres de leur famille – mais ajoute : “Cependant, l'administration Obama conserve le blocus économique qui touche l'économie de Cuba durement depuis près...
Jamaïque : Uniformisation ?
“La Caraïbe incarne, selon Rex Nettleford, le modèle idéal de ce que le monde tente d'accomplir par le biais de la mondalisation: des gens, des cultures et des groupes ethniques différents rassemblés dans un grand creuset, partageant un espace géographique commun” – pourtant pour la blogueuse jamaïcaine Ruthibelle [en anglais], “il semble…que cette quête d'une région unique, d'un...
