Global Voices en Français · Articles de 2009 September 15

15 Septembre 2009

Archives par dates · 7 traductions

Billets de 15 Septembre 2009

Chine : Une écolière rêve de devenir “fonctionnaire corrompu”

Ecrit par Andy Yee · Traduit par Audrey Lambert · Chine

Le tout premier jour de l’année scolaire en Chine (1er septembre), le Southern Metropolitan Daily [en chinois, comme tous les liens] de Guangzhou a demandé à des enfants au CP...

· 2

· lire »

Egypte : Un Copte candidat à la présidentielle ?

Ecrit par Marwa Rakha · Traduit par Suzanne Lehn · Egypte

En septembre 2005 Ayman Nour du Parti Al Ghad [le “Parti de Demain”] et No'man Goma'a du Parti du Nouveau Wafd [en anglais] se sont déclarés candidats contre le Président Hosni Moubarak. Ayman Nour a été accusé de fraude et...

· lire »

Liban : Réaction des blogueurs libanais au film israélien “Lebanon”

Ecrit par Antoun Issa · Traduit par Claire Ulrich · Israël, Liban

Les blogueurs libanais ont fait un accueil mitigé à un film israélien consacré à l'invasion par Israël en 1982 de son voisin du nord. Nommé de façon très directe “Lebanon“...

· 3

· lire »

Uruguay : C’est parti pour la campagne électorale !

Ecrit par Mario Blanco · Traduit par Marine Chevrel · Amérique latine

Comme tous les cinq ans, voilà l’Uruguay plongé dans un processus électoral qui aboutira le dimanche 25 octobre [en anglais]. Toutefois, si l’un des candidats n’obtenait pas la majorité des...

· 1

· lire »

Palestine : Photos d'un séjour dans la bande de Gaza

Ecrit par Amira Al Hussaini · Traduit par Rafik · Palestine

Pour les Palestiniens déracinés, le retour au pays est une expérience difficile et douloureuse. Le blogueur palestinien Ibrahim [en arabe] a visité Gaza et s'est retrouvé sans voix. Il nous laisse avec...

· lire »

Fidji : Débat autour d'un rapport d'Amnesty International

Ecrit par Michael Hartsell · Traduit par Samantha Deman · Australie, Nouvelle Zélande

Les blogueurs fidjiens et du Pacifique ont ouvert le débat autour d'un rapport récemment publié par Amnesty International faisant le point sur les droits de l'homme dans l'état insulaire, depuis l'abrogation...

· lire »