Global Voices en Français · Articles de 2009 September 20

20 Septembre 2009

Archives par dates · 9 traductions

Billets de 20 Septembre 2009

Manifestations

Le blogueur Pendar écrit [en farsi] que les manifestations iraniennes sont le signe d'une maturité politique, et que les Iraniens expriment leurs souhaits sans violence. Il ajoute que “les Iraniens ne sont ni ancrés dans la tradition, ni à la poursuite du mode de vie occidental. Ils suivent leur propre voie”.

• Hamid Tehrani

Hongrie : Les habitants de Budapest se battent pour leur droit à faire la fête

Ecrit par Marietta Le · Traduit par Smalto Kabuya · Hongrie

Le 1er septembre, un décret sur le tapage nocturne est entré en vigueur dans le district VI de Budapest, célèbre pour sa vie nocturne. Le décret exige que les bars,...

· 1

· lire »

Environnement

Sur le blog de voyage Worldhum [en anglais], Joanna Kakissis annonce que le groupe d'activistes contre le réchauffement climatique Eco Everest [en anglais] a lancé un programme de “cash for trash” (du cash contre des ordures) qui a rencontré un franc succès, pour récompenser les alpinistes qui descendent des ordures du mont Everest.

• Lester Bolicenni

Liberté d'expression

Amit Varma, sur le blog India Uncut [en anglais], se demande si la bière va à l'encontre de la culture indienne, depuis que le parti indien BPJ (Indian People's Party) a protesté en apprenant la participation d'une ministre à une “fête de promotion pour la bière”.

• Lester Bolicenni

Indonésie

Le blogueur indonésien Jotman pense [en anglais] que le Segway TP [en français], décrit comme “le premier moyen de transport électrique monoplace personnel au monde ”, symbolise tout ce qui ne va pas avec l'économie américaine.

• Lester Bolicenni

Ouganda : Blogs et comptes Twitter ont informé le monde sur les émeutes de Kampala

Ecrit par Rebekah Heacock · Traduit par Abdoulaye Bah · Ouganda

Ce billet a été publié sur Global Voices en anglais le 13 septembre 2009 Durant les émeutes qui ont secoué Kampala [en français], la capitale de l'Ouganda, pendant deux jours...

· lire »

Etats-Unis

Corine Lesnes, sur son blog Big Picture, remarque [en français] que le gouvernement américain a lancé Le concours PSA 2009 sur la prévention de la grippe H1N1, pour promouvoir la meilleure vidéo “virale” sur la prévention de l'infection.

• Lester Bolicenni

Oman : Les blogueurs en campagne contre la grippe H1N1

Ecrit par Riyadh Al Balushi · Traduit par Fabienne Flessel · Oman

Oman a vécu une montée relativement importante de la grippe H1N1. Avec un bilan de 16 morts dans le pays, il s'agit du plus grand nombre de décès dans le...

· lire »