Global Voices en Français · Articles de 2009 September 24

24 Septembre 2009

Archives par dates · 6 traductions

Billets de 24 Septembre 2009

Singapour : La reine de beauté ne fait pas l'unanimité

Ecrit par Marina Noordin · Traduit par Savannah Goyette · Singapour

Ris Low, une étudiante de 19 ans, a été couronnée Miss Singapore World 2009 (Miss Monde Singapour 2009) le vendredi 31 juillet 2009. Peu après, elle a été interviewée et...

· 2

· lire »

Alaska : Le bus 142 du film “Into the Wild” devient lieu de pélerinage

Ecrit par Lester Bolicenni · Traduit par Claire Ulrich · Amérique du Nord

Le 24 août dernier, deux jeunes randonneurs, un Américain de 19 ans et un Chinois de 21 ans ont été retrouvés [en anglais], perdus, sur la piste Stampede [en français],...

· lire »

Honduras : Des citoyens filment leur pays sous couvre-feu

Ecrit par Eduardo Avila · Traduit par Stephanie Camus · Amérique latine

Au Honduras, un couvre-feu a été imposé par le gouvernement intérimaire tandis que des affrontements entre contestataires et forces de l'ordre se poursuivent après que le président déchu Mel Zelaya soit revenu au pays. Des citoyens nous livrent les images qu'ils ont prises dans les rues.

· 2

· lire »

Iran : Mahmoud Ahmadinejad accueilli par des manifestants à New York

Ecrit par Hamid Tehrani · Traduit par Suzanne Lehn · Iran

Ce sont des manifestations contre le gouvernement iranien et les violations des droits humains en Iran [en anglais] qui attendaient le Président iranien Mahmoud Ahmadinejad, qui s'est rendu cette semaine à New York pour...

· lire »

Iran : Films d'animation contre dictature

Ecrit par Hamid Tehrani · Traduit par Claire Ulrich · Iran

De très nombreux graphismes, chansons, vidéos ont été créés [en français] par des Iraniens ou des non Iraniens dans le monde entier pour témoigner de leur soutien au mouvement “vert”...

· lire »