GlobalVoices en En savoir plus »

Septembre, 2009

Archives par mois · 213 traductions

Billets de Septembre, 2009

10 Septembre 2009

Myanmar (Birmanie) : Nouvelle politique d'enregistrement pour les associations luttant contre le VIH-sida

Le HIV Information for Myanmar (HIM) a publié un article [en anglais, comme tous les liens] sur un récent changement de politique dans la formation des association regroupées au sein...

Manifestations

Larbi, qui blogue sur Comme une bouteille jetée à la mer, a écrit un billet mercredi le 9/9/2009 à 9 heures 9 minutes du soir, félicitant les “Neuf pour cent“, un groupe de blogueurs marocains créé en août dernier en protestation contre l'interdiction d'un sondage faisant apparaître 9% de Marocains insatisfaits des dix premières années de règne de leur souverain.

Manifestations

Hatim Kanaaneh, sur le blog A Doctor in Galilee, écrit une lettre ouverte à Jane Fonda [en anglais].

Jamaïque

“Si la mort est la parenthèse refermée dans le roman de chaque vie humaine, alors, l'humour est l'astérisque qui proclame la dignité de la vie humaine malgré plusieurs absurdités” : lire la suite sur le blog du critique littéraire jamaïcain Geoffrey Philp [en anglais].

Arts et Culture

Le blog The Arab Observer [en anglais] présente Bareed Mista3jil, un nouveau livre publié par le groupe Meem , une association de lesbiennes au Liban. Le livre, disponible en arabe et en anglais, regroupe les témoignages personnels de quarante-et-une homosexuelles vivant dans tout le pays.

Hong Kong, Chine : des journalistes de Hong Kong accusés d'incitation à la révolte au Xinjiang

Trois journalistes de Hong Kong ont été passés à tabac et maintenus en détention par la police armée de Xinjiang vendredi dernier (le 4 septembre) alors qu'ils couvraient les manifestations de Urumqui. Les autorités de Xinjiang ont déclaré hier que les trois journalistes étaient suspectés d'avoir incité le peuple à la révolte en faisant des gestes explicites. Hou Hanmin, directrice du ...

Chine : Y a-t-il un “chauvinisme han” ?

Lire la suite

Le Xinjiang reste déconnecté et les discussions en ligne sur les récents troubles ethniques qui s'y sont déroulés continuent à faire l'objet de sérieuses restrictions. Compte tenu de l'interprétation radicale de la...

9 Septembre 2009

Technologie

Profy écrit [en anglais] que le réseau social russe Vkontakte, un clone de Facebook, a le projet de se développer à l'international.

Gouvernance

Going Global insiste [en anglais] sur la nécessité de libéraliser l'économie sri-Lankaise et affirme qu'une intervention minimale du Gouvernement dans les affaires serait bénéfique à tout le monde.

Trinité-et-Tobago

Bandwagonist.com [en anglais] commente la partie consacrée aux transports dans le budget 2009-2010 de Trinité-et-Tobago

Égypte : Arrêtés pour ne pas jeûner durant le ramadan

Jeûner au cours du mois sacré de Ramadan est le 4e pilier de l’Islam , durant lequel les musulmans doivent  s'abstenir de manger et boire de l'aube au coucher du...

Viêt Nam : Le gouvernement harcèle les blogueurs

Lire la suite Global Voices Advocacy

Pour contrer le nombre grandissant de blogueurs vietnamiens qui informent en ligne, le gouvernement vietnamien a ouvert une nouvelle agence gouvernementale (Agence d'administration de la radio, télévision et de l'information...

Vidéo traductions
Afghanistan : Kaboul, côté ménagerie

Tim Lynch, un  contractant américain de sécurité en Afghanistan travaillait avec les gardes de sécurité, à présent renvoyés, de l'ambassade des Etats-Unis à Kaboul. Il affirme [les liens sont en anglais] : Le...

Technologie

Le blogueur Siberian Light [en anglais] teste le nouveau traducteur automatique de Google en biélorusse.

Développement

Le forum en chinois MOP a reproduit des photos d'immeubles résidentiels neufs à  Guangzhou [ndt : le lien ayant été censuré, voici un autre site où voir les photos] . A une certaine distance, on à l'impression de voir des dessins blancs “artistiques” sur les façades. De près, il s'agit de fissures. Ces immeubles ont tous obtenu un label de qualité.

Régions du monde

Pays

Langues