GlobalVoices en En savoir plus »

Septembre, 2009

Archives par mois · 213 traductions

Billets de Septembre, 2009

4 Septembre 2009

Vidéo traductions
USA : Rentrée universitaire et craintes d'expulsions

Lire la suite

Une proposition de loi qui réglerait  la situation juridique des 65.000 et quelques étudiants sans-papiers aux Etats-Unis est toujours dans les limbes au moment où commence une nouvelle année scolaire et universitaire. ...

Israël: Pour l'amour de la gastronomie

À l'approche des fêtes juives, la nourriture semble préoccuper tous les esprits. La blogosphère juive est riche en amuse- bouches somptueux et réfléchit aux implications culturelles de l'alimentation, la gastronomie,...

Liberté d'expression

Somayeh Tohidloo, une blogueuse iranienne réformiste révèle [en farsi] avoir été questionnée pendant 70 jours dans une prison de Téhéran. Son interrogateur avait imprimé et lu tous les billets de son blog, commencé il y a deux ans.

Santé

Fadl, un blogueur syrien, profite du mois du ramadan pour appeler à une campagne contre la masturbation [en arabe]…

3 Septembre 2009

Pakistan : La crise du sucre rend amer le ramadan

Chaque année, durant le mois du ramadan, une  augmentation de la consommation provoque une pénurie de denrées alimentaires au Pakistan. Cette année, la pénurie est particulièrement sévère pour le sucre....

Timor Oriental : La terre est libérée, mais à qui appartient-elle ?

Lire la suite

Lorsque l'Indonésie a quitté le Timor Oriental en septembre 1999, après une des campagnes de terre brûlée les plus dévastatrices des temps modernes, elle a aussi abandonné ce pays aux...

Libéria : Sites governementaux éteints, mais personne ne s'en soucie

Global Voices Advocacy

Dans la nuit du 24 aout des hackers S.W.A.T (probablement une équipe iranienne) se sont introduits dans 19 sites web du gouvernement y compris ceux de presque tous les ministères....

Bahamas

Le blogueur Ward Minnis poursuit sa liste d'articles sur l'art bahamien, en déclarant: “Si vous tenez à être un écrivain-créateur professionnel aux Bahamas, vous allez devoir être une sorte de dramaturge. C'est aussi simple que ça.[en anglais]”

Cuba

Les blogs [en anglais] Along the Malecon et Repeating Islands se réfèrent tous deux à un rapport d'Amnesty International, qui appelle à la levée des sanctions américaines à l'encontre de Cuba.

Égypte : Un blogueur et activiste américain retenu, son ordinateur confisqué

Global Voices Advocacy

Dans la nuit du mardi 1er septembre 2009, l'activiste et blogueur américain Travis Randall [sauf mention contraire, les liens sont en anglais], qui avait participé à une petite marche de soutien...

Mexique: Confier ses secrets sur Twitter

Rafa Saavedra est écrivain et fin connaisseur de la culture underground de la ville mexicaine de Tijuana, à la frontière avec les États-Unis. Chacun de ses projets électroniques est une...

Arts et Culture

Aujourd'hui seulement [3 septembre 2009], le logo de Google au Japon ( google.co.jp) est dédié à Doraemon [en anglais], l'un des personnages de dessins animés japonais les plus populaires. Selon Slashdot [en japonais], l'année 2112 verra la naissance du chat bleu et blanc en ce même jour, le 3 septembre.

Technologie

Le site internet jordanien Jazarah discute du développement du site internet arabe Maktoob dans ce billet. “Yahoo! et Maktoob ont officiellement annoncé l'acquisition de maktoob.com, le plus important site internet en langue arabe, par le géant international Yahoo! pour un montant de plusieurs millions. On ne connaît pas les chiffres exacts mais on parle d'un accord supérieur à 100 millions de dollars” annonce le blogueur.

2 Septembre 2009

Liberté d'expression

Le blog Sepia Mutiny rapporte que le journaliste srilankais J.S. Tissainayagam, auteur d'articles de magazine critiques envers le gouvernement du Sri Lanka, a été condamné à 20 ans de travaux forcés. Le blog Groundviews appelle la condamnation de Tissainayagam une mascarade de  justice [en anglais].

Brésil : Les noirs peuvent-ils conduire des voitures de luxe ?

Lire la suite

Vers la fin du mois d'août, le débat sur le racisme et les préjugés dans la société brésilienne a été rallumé par une affaire qui a provoqué l'émoi dans tout...

Régions du monde

Pays

Langues