GlobalVoices en En savoir plus »

Septembre, 2009

Archives par mois · 213 traductions

Billets de Septembre, 2009

2 Septembre 2009

Népal : Prendre en main la problématique climatique

Lire la suite

Le changement climatique est un sujet très important au Népal, alors que des études montrent que de nombreux habitants du pays font face à une famine due à des périodes...

Équateur : le dernier BarCamp a eu lieu dans la province de Santa Helena

Lire la suite

Le troisième BarCamp de l'Équateur en 2009 a eu lieu le 29 août, loin des grandes villes dans la province de Santa Elena avec un accent particulier sur les technologies pour l'éducation et les entreprises.

Global Voices partenaire de l'ONU dans Conversations pour un monde meilleur

Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Un nouveau blog, sponsorisé par le Fonds pour les populations des Nations Unies (UNFPA) intitulé Conversations pour un monde meilleur [sauf mention contraire, les liens sont en anglais] a mandaté les blogueurs de Global...

Colombie : Réunion extraordinaire de l'UNASUR à Bariloche

Lire la suite

Le vendredi 28 août 2009, une réunion extraordinaire [en anglais] de l' Union des Nations Sud Américaines (UNASUR) [en français] s'est tenue à  Bariloche, en Argentine, pour avant tout discuter...

1 Septembre 2009

Trinité-et-Tobago : “Sommes-nous vraiment indépendants ?”

Lire la suite

Aujourd'hui est le 47ème anniversaire de l'indépendance de Trinité-et-Tobago mais quelques blogueurs se demandent si les citoyens de la république des ‘îles jumelles' comprennent réellement ce que signifie la souveraineté…...

Global Voices recrute deux rédacteurs-traducteurs russophones pour un nouveau projet

Lire la suite

Global Voices (GV) recrute un chef de projet et un éditeur à mi-temps pour un nouveau projet, intitulé “Interpréter le Net russophone ”. Le but de ce projet est d'approfondir...

Santé

Kkreator rapporte [en anglais] la plannification par les autorités ouzbeks de mesures préventives afin de protéger la population et en particulier les pèlerins musulmans (Haji) contre la grippe A.

Arménie : Entretien avec Liana Aghajanian du site Ianyan

Lire la suite

Née en Iran, mais élevée et vivant désormais aux États-Unis, Liana Aghajanian est une écrivain nouvellement venue dans la blogosphère arménienne. Bien qu'elle blogue sur son propre site, Liana Aghajanian...

USA, Mexique : L'astronaute José Hernández sur Twitter depuis l'espace

Lire la suite

L'astronaute José Hernández est en ce moment en orbite autour de la Terre dans le cadre d'une mission de la navette spatiale vers la Station spatiale internationale, et il envoie...

Dernière Heure

Sorge évoque [en anglais] une étrange affaire criminelle, à laquelle est mêlé un célèbre activiste des droits de l'homme. Les incohérences qui apparaissent dans les articles des médias et les résultats contradictoires des experts ont attiré l'attention de la population au Kazakhstan.

Gouvernance

Pravdin évoque l'obscure controverse qui a saisi Tachkent, capitale de l'Ouzbékistan, lorsque, dans la soirée de samedi, plusieurs coups de feu simultanés ont terrifié ses habitants.

Liberté d'expression

Nick Fielding rapporte [en anglais] que le journaliste Janullah Hashimzada, 37 ans, cible d'un meurtre commandité, a été tué par balles par quatre hommes masqués en Afghanistan.

Développement

Timur relate [en anglais] l'histoire et la situation actuelle du cosmodrome de Baïkonour au Kazakhstan - le plus grand et ancien centre spatial opérationnel au monde.

Histoire

Sergey publie [en anglais] un billet avec des photos de la célébration des 18 ans de l'indépendance du Kirghizistan, souvent surnommé “un îlot de démocratie” en Asie Centrale.

Chine : Création de nouveaux caractères Han

Lire la suite

Il y a peu, le ministère de l'éducation de la République Populaire de Chine [en chinois, comme tous les liens suivant] avait annoncé l'harmonisation des styles graphiques de 44 caractères...

Régions du monde

Pays

Langues