GlobalVoices en En savoir plus »

Septembre, 2009

Archives par mois · 213 traductions

Billets de Septembre, 2009

26 Septembre 2009

Arts et Culture

Jenia Saikina s'entretient avec Nicolas Journoud, un auteur français vivant au Kazakhstan, qui s'apprête à publier une bande dessinée sur ce pays d'Asie Centrale [en anglais].

Trinité-et-Tobago

gspottt réagit à la nouvelle de l'assassinat d'un homosexuel de Trinité. ” Ce meurtre arrive…au milieu d'une récente série  de violences faisant suite à des rencontres sur Internet  et de tentatives de faire chanter des membres de cette communauté… Il est plus que temps de prendre des mesures draconiennes dans la communauté afin de prévenir et de faire face à une telle violence.”

Saint-Vincent-et-les Grenadines

“Si vous êtes une femme noire dans une région ”post-coloniale”, vous avez eu ou aurez cette discussion à un moment de votre vie. ” Empath réfléchit [en anglais] à l'épineuse question de ce que signifie avoir de “beaux cheveux” pour les femmes noires. “Mes dreadlocks … sont une partie intégrante de mon identité et j'ai souvent eu à défendre mon choix.”

Photos traductions
Liban : Suspension de la reconstruction du camp de Nahr El-Bared, la colère monte

Photo du blog JustImage-Matthew Cassel Ce sont la colère et les manifestations qui ont répondu à la décision du gouvernement libanais de suspendre la reconstruction du camp de réfugiés palestiniens...

Bermudes

Le blogueur bermudéen Vexed Bermoothes mène l'enquête [en anglais] sur la raison pour laquelle une importante compagnie d'assurance a transféré son siège des Bermudes vers l'Irlande. “Alors, qu'est-ce qui gêne les cadres internationaux aux Bermudes ?… Des problèmes de permis de travail. Un environnement politique instable. Un  status fiscal à l'avenir incertain.”

Vidéo traductions
Iran : Vidéos de la “Rage verte” contre Ahmadinejad à New York

Lire la suite

Les manifestants contre le gouvernement iranien et  les atteintes aux droits de l'homme en Iran ont tenus leurs promesses et manifesté contre le président iranien, Mahmoud Ahmadinejad pendant sa déclaration...

Brésil : La nouvelle loi électorale assimile les blogs aux médias traditionnels. Pour les censurer ?

Après de longues délibérations, la Chambre des députés [en portugais] brésilienne et le Sénat [en portugais] ont approuvé en septembre  un projet de loi qui réforme les lois électorales  9.096/95...

Vidéo traductions
USA : Affrontements à Pittsburgh au sommet du G-20

Lire la suite

Des groupe anti-capitalisme, pacifiques,  anarchistes, écologiques et des citoyens engagés se sont réunis à Pittsburgh en Pennsylvanie le jeudi 24 septembre pour protester contre les effets néfastes du capitalisme mondial...

Arts et Culture

Des artistes des quatre coins de la planète ont réalisé des affiches en soutien au mouvement d'opposition iranien (”mouvement vert”) et aux iraniens qui luttent pour la démocratie.

Botswana

La rivière Boronyane au Botswana est réapparue pour la première fois depuis 1988 [en anglais] : “Les dignitaires et les politiciens locaux se sont rassemblés sur les rives de la Boronyane pour observer l'écoulement de ses eaux vers le fleuve Thamalakane. Un connaisseur du lieu dit que la rivière avait coulé deux fois, en 1974 et 1988  - c'est donc une grande occasion.”

25 Septembre 2009

Photos traductions
Moyen Orient : La révolution Cupcake

Lire la suite

  “Oui, nous parlons le Cupcake !” titrait un article du New York Times de cette semaine. L'article [en anglais, comme tous les liens] note le succès croissant au Moyen...

Australie: Deux Kényanes demandent l'asile en invoquant les mutilations génitales

Lire la suite

Deux Kényanes risquent l'expulsion d'Australie après le rejet de leur demande d'asile. Elles invoquaient  le risque de subir des mutilations génitales si elles étaient renvoyées chez elles. D'après un article...

Vidéo traductions
Mexique : La nomination très contestée d'Arturo Chávez comme procureur général

Lire la suite

Les associations de Ciudad Juárez protestent contre la nomination de Arturo Chávez-Chávez au poste de procureur général du Mexique. Il a été nommé  par le Président Felipe Calderón. Les opposants...

Photos traductions
Chine, Taïwan : Les blogueurs chinois s'amusent de la décrépitude des bâtiments publics de Taïwan

Lire la suite

Le blogueur Lv Se De Shou Cang a récemment réalisé un photo-journal, intitulé ‘Regard sur certains bâtiments administratifs à Taïwan', qui a suscité des commentaires intéressants.

Vidéo traductions
Concours vidéo : Ambassadeurs citoyens pour la 64e journée des Nations Unies

Que diriez-vous aux responsables mondiaux si vous en aviez l'occasion ? Faites- leur savoir dans une vidéo de moins de trois minutes ce qui à votre avis devrait être fait...

Régions du monde

Pays

Langues