GlobalVoices en En savoir plus »

Septembre, 2009

Archives par mois · 213 traductions

Billets de Septembre, 2009

25 Septembre 2009

Humour

Apprenant que la mission spatiale indienne d'exploration de la lune y avait décelé la présence d'eau,  le blog A Minority Of One [en anglais] imagine la suite : “On trouvera à terme sur la lune, un jour : une barraque pour le thé de la chaine Nair, un lungi (pagne) soigneusement plié, un vieil exemplaire du journal Malayala Manorama et un restaurant indien dont le propriétaire sera du Bangladesh.”

24 Septembre 2009

Singapour : La reine de beauté ne fait pas l'unanimité

Lire la suite

Ris Low, une étudiante de 19 ans, a été couronnée Miss Singapore World 2009 (Miss Monde Singapour 2009) le vendredi 31 juillet 2009. Peu après, elle a été interviewée et...

Alaska : Le bus 142 du film “Into the Wild” devient lieu de pélerinage

Lire la suite

Le 24 août dernier, deux jeunes randonneurs, un Américain de 19 ans et un Chinois de 21 ans ont été retrouvés [en anglais], perdus, sur la piste Stampede [en français],...

Vidéo traductions
Honduras : Des citoyens filment leur pays sous couvre-feu

Lire la suite

Au Honduras, un couvre-feu a été imposé par le gouvernement intérimaire tandis que des affrontements entre contestataires et forces de l'ordre se poursuivent après que le président déchu Mel Zelaya soit revenu au pays. Des citoyens nous livrent les images qu'ils ont prises dans les rues.

Vidéo traductions
Iran : Mahmoud Ahmadinejad accueilli par des manifestants à New York

Lire la suite

Ce sont des manifestations contre le gouvernement iranien et les violations des droits humains en Iran [en anglais] qui attendaient le Président iranien Mahmoud Ahmadinejad, qui s'est rendu cette semaine à New York pour...

Vidéo traductions
Iran : Films d'animation contre dictature

Lire la suite

De très nombreux graphismes, chansons, vidéos ont été créés [en français]  par des Iraniens ou des non Iraniens dans le monde entier pour témoigner de leur soutien au mouvement “vert”...

Liberté d'expression

Les blogs Belgraded, Cafe Turco, Balkan File et Anegdote parlent de l'annulation de la Gay Pride de cette année à Belgrade.

23 Septembre 2009

Photographie

Le blog Leetle girl's Big Adventures publié des photos [NdT: l'auteur a actuellement mis ces photos en privé] qui donnent une idée de l'exode massif de la ville de Dhaka pendant les vacances de l'Aïd et qui expliquent pourquoi la capitale du Bangladesh est si tranquille et sans embouteillages maintenant.

Liberté d'expression

Plusieurs sites et blogs iraniens tels que Parlemannews rapporte [en farsi] que deux importantes plateformes de blogs dans le pays ont des problèmes. Persian blog est filtré et blogfa a connu beaucoup de problèmes «techniques» la semaine dernière.

Afrique : La technophobie va-t-elle faire capoter le pari sur les technologies de l'information ?

Le futur des NTIC pour le développement

Les technologies de l'information et de la communication (TIC) sont très prometteuses pour le développement humain. Les téléphones portables, pour certains, facilitent et élargissent le fonctionnement des marchés dont elles...

Guatemala : Le combat du survivant Jesús Tecú

Lire la suite

Jesús Tecú Osorio [en anglais], un activiste maya de langue achí est un survivant. Enfant, il a été témoin du massacre de Rio Negro [en anglais], l'un des plus horribles...

Venezuela : Le pays des Miss Univers

Lire la suite

Ce billet a été publié sur Global Voices en anglais le 8 septembre. La blogosphère vénézuelienne était folle de joie et terriblement fière quand Miss Venezuela a été couronnée Miss...

Environnement

“Pour les Bhoutanais, il y a une raison encore plus forte de croire au changement climatique. Notre propre religion, le bouddhisme, a prédit le changement climatique”, a commenté YesheyP [en anglais]  sur le blog Kuzu Bhutan.

Trinité-et-Tobago

Le blog Now Is Wow Too a mis en ligne une vidéo paisible et méditative filmée près du fameux Temple dans la Mer, dans le centre de Trinité. «En bruit de fond, le bruissement de l’eau, un oiseau qui chante dans l’arbre et une femme qui chante dans le temple».

La révolution mobile : les téléphones mobiles changent la vie des petits producteurs et des artisans

Le futur des NTIC pour le développement

“Il faut qu'on appelle Nimai pour qu'il fasse quelque chose pour l'électricité dans la cuisine. S'il te plaît, appelle-le.” Dans les années 90, ma mère aurait demandé à mon père...

Régions du monde

Pays

Langues