Global Voices en Français · Articles de 2009 October 02

2 Octobre 2009

Archives par dates · 5 traductions

Billets de 2 Octobre 2009

Guinée : Indignation et deuil après le carnage

Ecrit par Claire Ulrich · Traduit par Suzanne Lehn · Guinée

Toujours maintenue sous étroite surveillance policière, la Guinée sort aujourd'hui de plusieurs jours de deuil officiel pour ceux qui ont été tués dans le massacre inattendu et odieux de manifestants de l'opposition...

· 3

· lire »

Indonésie : Le bilan du tremblement de terre s'alourdit

Ecrit par Carolina Rumuat · Traduit par Samantha Deman · Indonésie

Le dernier bilan (datant de jeudi soir) faisait état de plus de 1100 morts [en anglais] en Indonésie, alors que les sauveteurs continuent de se démener pour retrouver quelques milliers...

· lire »

République dominicaine : La Constitution n'autorise plus aucun avortement quelle que soit la situation

Ecrit par Rocio Diaz · Traduit par Fabienne Flessel · Amérique latine

Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Après des débats intenses entre médecins, sociologues, représentants de l'Eglise catholique, organisations internationales de santé et classe politique, les législateurs de la République dominicaine ont ratifié un article de la réfome constitutionnelle...

· 1

· lire »

Ukraine : Election présidentielle et promesses non tenues

Ecrit par Veronica Khokhlova · Traduit par Suzanne Lehn · Ukraine

L'élection présidentielle ukrainienne a été fixée au 17 janvier 2010, et bien que le dépôt officiel des candidatures ne commence pas avant le 20 octobre, la plupart des protagonistes-clés ont déjà...

· 1

· lire »

Serbie : Mort d'un supporter français de football

Ecrit par Sinisa Boljanovic · Traduit par Lester Bolicenni · Serbie

Brice Taton, un français de 28 ans, supporter de l'équipe de football de Toulouse, avait été frappé par des supporters de l'équipe du Partizan le 17 septembre dernier. Cela s'était...

· 1

· lire »

Archives classées par mois