GlobalVoices en En savoir plus »

Octobre, 2009

Archives par mois · 178 traductions

Billets de Octobre, 2009

9 Octobre 2009

Kenya : En attendant El Nino

Lire la suite

Les Kenyans attendent les pluies apportées par El Nino entre maintenant et décembre 09 avec impatience et crainte à la fois. En effet, même si El Nino est en lui...

8 Octobre 2009

Vidéo traductions
Costa Rica : L'ex-président Caldéron écope d'une peine de 5 années de prison pour corruption

[sauf précision, tous les liens renvoient à des sites en espagnol] Plus de 14000 Costa-Riciens, dans l'impossibilité de regarder la télévision aujourd'hui à 15h [ndlt: le 5 octobre], ont pu assister via...

Chine : Comment empêcher les doléances de remonter à Pékin

Lire la suite

Le système des pétitions par visites et par courrier (xinfang) [en anglais] est une procédure administrative pour entendre les plaintes et les doléances des individus en Chine. Les bureaux de lettres et visites...

Photographie

Elena publie un billet contenant essentiellement des photos, témoignage de sa visite à la communauté luli (tzigane) vivant en périphérie de la ville d'Osh, au sud du Kirghizistan.

Droit

Le blog collaboratif Bikya Masr [en anglais] rapporte que l'éminente responsable religieuse égyptienne Soah Saleh demande au Ministre de la justice de modifier la réglementation concernant les certificats de mariage sur lesquels les femmes doivent préciser si elles sont «vierge», «divorcée» ou «veuve». Les deux dernières propositions forment une seule catégorie. Elle réclame l'introduction d'un troisième choix, «n'a jamais été mariée», pour protéger l'honneur des femmes victimes de viol.

Vidéo traductions
USA : Une nouvelle campagne vise à rétablir la justice dans les procédures d'expulsion

Lire la suite

Une nouvelle campagne en ligne, intitulée Restore Fairness [en anglais comme tous les liens de ce billet], demande aux législateurs étasuniens de rétablir la justice dans les procédures d’expulsion des...

Développement

Grâce à une invitation de presse obtenue pour assister aux rencontres de la Banque mondiale et du FMI qui se tiennent cette semaine à Istambul, en Turquie, l'auteur du blog Erkan's Field Diary [en anglais] nous présente les coulisses de l'événement.

7 Octobre 2009

L'Argentine pleure la chanteuse Mercedes Sosa

Lire la suite

La mort, le 4 octobre, de la chanteuse argentine Mercedes Sosa, une des voix les plus importantes de la musique folklorique d'Amérique latine, a été une des principales informations du week-end...

Développement

Lundi dernier, un attentat suicide a fait 5 victimes, dont quatre Pakistanais, à Islamabad. Le kamikaze a fait exploser une bombe contenant huit kilos d'explosifs dans les bureaux du Programme alimentaire mondial (PAM) des Nations Unies. Kalsoom du blog CHUP! fournit des détails à propos de l'événement [liens en anglais].

6 Octobre 2009

Russie : Annonce d'un rassemblement à la mémoire d'Anna Politkovskaïa

C'est le 7 octobre 2006 qu'a été assassinée la journaliste Anna Politkovskaïa. Mercredi 7, un rassemblement à sa mémoire doit avoir lieu devant la station de métro Tchistye Proudy à Moscou....

Blog Camp Abidjan : Premier atelier de formation aux nouveaux médias

Lire la suite Rising Voices

Le projet Blog camp Abidjan (atelier d'initiation aux blogs), qui a recu une micro-bourse de Rising Voices [en français, comme les liens suivants], a organisé son premier atelier de formation...

Liberté d'expression

Le blog Just for Pakistan [en anglais ] est semble-t-il inaccessible depuis le Pakistan et on ne peut y accéder que par l'intermédiaire de proxies (logiciels pour contourner la censure)  selon le dernier billet publié sur le blog.

Bangladesh

Le Bangladesh Rural Advancement Committee ou BRAC [en français], la plus importante ONG de microfinance du monde, s'est récemment établie à Haïti, pour apporter espoir et opportunités à des femmes en très grande précarité et leur famille, nous informe [en anglais] le blog du BRAC.

Dernière Heure

Le concours de blogs en arabe  Arabisk s'est achevé avec la proclamation des trois gagnants. La première place revient à Tech World, la seconde au blog collectif Nibras Chabab et la troisième au blogueur des Emirats Arabes Unis Osama Al Zubaidi [les liens sont en arabe].

Anglais

Le blog Repeating Islands [en anglais ] décrit la récente reprise d'activité volcanique sur l'île de Montserrat.

Régions du monde

Pays

Langues