GlobalVoices en En savoir plus »

Octobre, 2009

Archives par mois · 178 traductions

Billets de Octobre, 2009

27 Octobre 2009

Vidéo traductions
Tunisie : Arrestation d'un activiste connu pour avoir publié un reportage vidéo en ligne sur l'environnement

Global Voices Advocacy

Le 20 octobre 2009, Zouhaïer Makhlouf, un militant des droits humains et correspondant du site web Assabil Online [en arabe, comme les liens suivants] a été arrêté pour avoir publié un...

Pérou : le débat sur l’avortement

Lire la suite Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Le débat sur l’avortement au Pérou a refait surface en raison d’une loi approuvée [en anglais] par le comité spécial du code pénal au sein du Congrès péruvien, qui dépénaliserait...

Tunisie : Des élections justes et équitables !!?

Comme prévu, le président Zine Al Abidine Ben Ali a remporté les élections tunisiennes pour un cinquième mandat. Ce qui n'était pas prévu, c'est qu'il ne gagne qu'avec 89,62 pour...

Israël : Racisme ordinaire dans les médias

Ils représentent environ 20 pour cent de la population du pays, mais les citoyens palestiniens d'Israël (aussi appelés Arabes israéliens) se disent discriminés [en anglais] dans de nombreux aspects de leur vie. La couverture...

Caraïbes : Réactions des blogueurs sur le prix Nobel de la Paix d'Obama

Ce texte, paru sur Global Voices en anglais  a été traduit par Emma De Gelis et Maylis Dumestre (classe préparatoire ECS4) du lycée Ozenne de Toulouse sous la direction de...

Chine : Des “masses” héroïques devenues “naïves”, puis…

Le développement économique a fortement dénaturé l'idéologie communiste chinoise au cours des vingt dernières années. On trouve encore des traces de ses idéaux révolutionnaires dans les écrits de propagande politique...

Vietnam: La blogueuse et militante pour la démocratie Tran Khai Thanh Thuy battue et arrêtée

Global Voices Advocacy

Les arrestations de blogueurs vietnamiens se poursuivent: La blogueuse et activiste pour la démocratie Tran Khai Thanh Thuy, a été frappée et arrêtée* Le 23 Octobre 2009, les autorités vietnamiennes...

Kazakhstan: paradoxes économiques, sexisme et déclin de la science

Les bloggeurs du Kazakhstan continuent à aborder des thèmes d’intérêt social. La semaine dernière, des discussions en ligne ont évoqué divers sujets. Le bloggeur Lord-Fame [en russe, comme tous les...

Maroc: Une sentence bien clémente

Lire la suite

Zineb Chtit devant la cour (photo courtoisie de Oujdacity) En septembre, on  apprenait que Zineb Chtit, une fillette marocaine, avait été sévèrement battue alors qu'elle travaillait comme bonne. La semaine dernière, il a...

26 Octobre 2009

Brésil: Entre démocratie et doutes

Lire la suite

Depuis le Forum social mondial de Belém en janvier, où les médias alternatifs avaient été loués pour avoir mis en avant une information progressiste et pluraliste, les initiatives indépendantes en...

Photos traductions
Colombie: solidarité avec Hiperbarrio après le cambriolage de la bibliothèque

Lire la suite

Historiquement, les bibliothèques sont définies comme des espaces permettant le libre accès à la connaissance dans les domaines de la littérature, des arts et de la culture mais elles sont...

Vidéo traductions
Grossesse et prison: la santé et les droits des femmes en détention

Lire la suite Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Sur le plan international, la lutte pour la défense des droits des femmes enceintes est toujours d'actualité, et il semblerait que, dans l'aventure, le cas des femmes qui vivent une grossesse en prison soit souvent négligé. Quelles mesures ont été prises afin de s'assurer que les détenues qui portent un enfant sont elles aussi traitées en tant qu'être humain.

Monde : Le Mois international du créole

Lire la suite

Octobre est devenu le mois de la célébration mondiale de la langue créole et la blogosphère créole est en alerte. Qu'est-ce que le créole, au juste ? Voilà probablement une des questions...

25 Octobre 2009

Haïti

Le blog Repeating Islands [en anglais] nous fait part de la célébration de la Journée Internationale du Créole sur l'île d'Haïti.

Photos traductions
Le regard critique des bloggeurs sur l’enseignement marocain

Lire la suite

Les taux élevés d’illettrisme sont souvent présentés comme étant la preuve de ce que beaucoup d’observateurs jugent être un système éducatif archaïque et injuste qui, 50 ans après l’indépendance, n’a...

Régions du monde

Pays

Langues