GlobalVoices en En savoir plus »

Octobre, 2009

Archives par mois · 178 traductions

Billets de Octobre, 2009

17 Octobre 2009

Santé Publique : Le préservatif à la rescousse du climat?

Lire la suite

Alors que les scientifiques et les politiques sont en quête de moyens de haute technologie pour lutter contre le réchauffement climatique, une proposition de solution low-tech crée la controverse :...

Vidéo traductions
Cuba : Yoani Sánchez, lauréate d'un prix de journalisme, interdite de sortie du territoire

Lire la suite

Yoani Sánchez, blogueuse cubaine qui officie sur Generacion Y, s'est vue une fois de plus refuser la permission de quitter l'île de Cuba pour aller recevoir le prix Maria Moors Cabot. Dans une vidéo, elle interroge les officiels du service de l'immigration sur les raisons de cette interdiction.

16 Octobre 2009

Religion

Dans un billet récent, le blogueur marocain Larbi (en français) qui réside à Paris, s'intéresse à la finance islamique. Il écrit : “Alors que la finance mondiale s’est écroulée et le monde s’est enfoncé dans une crise financière sans pareille, un petit village résiste encore à cette déferlante. Il s’appelle la « Finance islamique ». La crise ? Connaît pas ! Songez qu’en 2008, en pleine crise, les actifs des 100 premières banques islamiques ont crû de plus de 66% atteignant le chiffre de 580 milliards de dollars.”

Somalie : Le gouvernement recrute-t-il de jeunes Kenyans pour la guerre ?

Voici la première revue de blogs somaliens de 2009. Oui, voilà plus d'un an que l'auteur de ce billet s'était éloigné des blogs mais il est de retour, pour de...

Photos traductions Vidéo traductions
Brésil : Des blogueurs échangent sur le racisme dans leur pays

Lire la suite

Il y a quelques semaines, Global Voices a raconté l'histoire de Januário Alves de Santana [en français], un homme noir tabassé par les vigiles de l'une des plus importantes chaines...

Les effets de la crise économique sur la maternité

Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Lorsque l'économie mondiale a plongé l'an dernier, que  la maternité puisse être une victime de la crise n'est sans doute pas apparu comme une évidence pour la plupart des gens....

Photos traductions
République dominicaine : Vers une privatisation des plages ?

Lire la suite

Le processus de réforme constitutionnelle se poursuit en République dominicaine et récemment, l’adoption de l’article 69 a fait polémique. Cet article stipule la disposition suivante : « Les grands fleuves et les...

Vidéo traductions
Comment sauvegarder le patrimoine culturel mondial

Lire la suite

De nombreuses organisations travaillant à préserver le patrimoine culturel mondial, tant matériel qu'immatériel, ont cherché à utiliser les médias en ligne pour renforcer leurs actions. Le 6 octobre, le World...

Bolivie

Le blog [en espagnol] Citizen of La Paz partage sa déception et déplore que l'image que les étrangers ont de la Bolivie depuis l'étranger se limite essentiellement à la région andine avant de souligner la diversité des paysages du pays, à faire connaître.


Liberté d'expression

Le blog Going Global adresse une lettre ouverte [en anglais] aux journaliste sri-lankais pour leur demander de se libérer des restrictions que leur imposent les médias traditionnels et de faire passer leurs informations en écrivant sur des blogs, sous couvert de l'anonymat.

15 Octobre 2009

Vidéo traductions
Géorgie : Forum des nouveaux médias

Dodie Kharkheli (alias Dodie Kissie, Dodka), Giga Paitchadze (alias Dv0rsky), Mari Talakhadze (alias Sweet) au Forum des nouveaux médias, à Tbilissi, en Géorgie. Capture Video © Onnik Krikorian / Oneworld...

Chine : “La fondation d'une république”, un film de propagande ou le triomphe du second degré ?

Trois jours seulement après sa sortie dans les cinémas chinois, le film La fondation d'une République avait déjà engrangé 55 millions d'euros de recettes[en anglais]. Naturellement, le film a créé...

Vidéo traductions
Les auteurs de Global Voices : Marietta Le à Budapest

Lire la suite

Comme elle l'explique dans la vidéo ci-dessus [en anglais],  Marietta a commencé à contribuer au site  Global Voices en anglais après avoir assisté au Sommet de Global Voices en 2008...

Chine : Vaut-il mieux avoir une thèse ou une formation pratique ?

L'objectif et le rôle de l'éducation universitaire est un sujet très largement débattu en Orient comme en Occident. En Chine, la population est persuadée que l'éducation mène à la réussite...

Droit

Un utilisateur du site Live Journal a publié une sélection de photos et de vidéos [en russe] de l'enterrement du parrain de la mafia russe Vyacheslav Ivankov, alias Yaponchik [en anglais], qui a eu lieu le 13 octobre à Moscou.

Régions du monde

Pays

Langues