Global Voices en Français · Articles de 2009 November 04

4 Novembre 2009

Archives par dates · 11 traductions

Billets de 4 Novembre 2009

Nigeria : Les blogueurs débattent de l'image négative de leur pays

Ecrit par Eremipagamo Amabebe · Traduit par Abdoulaye Bah · Nigéria

C'est un fait bien connu que le Nigeria a un problème d'image - 419 escroqueries par Internet, corruption, piraterie du pétrole dans la région du Delta - pour beaucoup de monde, ce...

· 1

· lire »

Egypte: Lancement d'El Koshary, journal web satirique

Ecrit par Eman AbdElRahman · Traduit par Fabienne Flessel · Egypte

Les blogueurs égyptiens Zeinobia, Tarek Shalaby et Hossam El Hamalawy ont tous blogué à propos du lancement du “service d'informations le plus fiable” d'Egypte : “El Koshary Today” [tous les liens renvoient à des...

· lire »

Adoption : Garantir le droit des mères et des enfants

Ecrit par Juliana Rincón Parra · Traduit par Pauline Ratzé · Amérique du Nord, Amérique latine

Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Adopter un enfant, que ce soit dans son propre pays ou à l'étranger, offre de belles opportunités aussi bien aux enfants qu'aux futurs parents, mais comporte aussi des risques d'abus...

· 2

· lire »

Syrie : Romance en bord de mer

Ecrit par Yazan Badran · Traduit par Audrey Lambert · Syrie

Un professeur de littérature anglaise de la petite ville méditerranéenne de Tartous et une écrivaine syrio-canadienne en visite dans son pays d’origine échangent des regards dans un café nommé Sea...

· lire »

Arts et Culture

Le dessinateur de presse américain Daryl Cagle commente sur son blog [en anglais] son voyage en Palestine et présente le travail d'un confrère palestinien qu'il a rencontré là-bas.

• Jillian C. York

Liban : Échec de la Soirée sans Tabac dans les bars

Ecrit par Layal Al Khatib · Traduit par Fabienne Flessel · Liban

[tous les liens renvoient à des pages en anglais] “Ain't No Smoking 2nite” (Soirée sans Tabac) est une opération organisée par l'association Rotaract, qui s'est tenue dans les bars de Gemmayzé à Beirouth le...

· lire »

Chine : De la neige “made in China”

Ecrit par Michael Kan · Traduit par Lester Bolicenni · Chine

Dimanche 1er novembre, les premières chutes de neige, les plus précoces depuis 22 ans, sont tombées sur Pékin. Le brusque changement du temps, qui a recouvert d'un blanc manteau toute...

· lire »

Technologie

Le site web Asmarino célèbre son douzième anniversaire : “Douze ans, c'est toute une vie. Comme expérience de maturité personnelle, le développement d'Asmarino a traversé plusieurs phases sans altérer les valeurs fondamentales qui lui sont chères”.

• Ndesanjo Macha

Géorgie : Scandale chez les orthodoxes

Ecrit par Onnik Krikorian · Traduit par Audrey Lambert · Géorgie

Dans le pays le plus religieux du sud du Caucase, où le patriarche de l’église orthodoxe peut même encourager le peuple à faire plus d’enfants, le fait de critiquer les...

· lire »

Lancement du site “Threatened Voices” (Voix menacées)

Ecrit par Sami Ben Gharbia · Traduit par Pauline Ratzé · Communiqué

Aujourd’hui plus que jamais, des personnes sont menacées ou emprisonnées pour ce qu’elles publient sur Internet. L’augmentation de l’utilisation d’Internet par les militants et les citoyens ordinaires comme moyen d’expression...

· 2

· lire »

Kenya : Discussion entre blogueurs sur la première union gay au Kenya

Ecrit par Haute Haiku · Traduit par Audrey Lambert · Kenya

Un couple gay kenyan a scandalisé l’opinion en décidant de conclure une union civile. La nation tout entière s’est écriée : « C’est dégoûtant, ce n’est pas bien. » Charles et Daniel ont...

· 1

· lire »

Archives classées par mois