GlobalVoices en En savoir plus »

6 Novembre 2009

Archives par dates · 13 traductions

Billets de 6 Novembre 2009

Vidéo traductions
Venezuela: A l'intérieur des oeuvres de l'artiste Jesus Soto

Lire la suite

Les travaux de l’artiste vénézuélien Jesús Soto (1923-2005) sont parmi les plus emblématiques de l’art moderne latino-américain, notamment dans le mouvement de l’art cinétique. Soto est né à Ciudad Bolívar,...

Environnement

Le photo-blogueur Ahmed Zahid publie des images dépeignant le style de vie décontracté des Maldives, des îles menacées par la montée du niveau des océans.

Liberté d'expression

Russia Blog rapporte et commente [en anglais] l'arrestation des assassins présumés de l'avocat Stanislav Markelov et de la journaliste Anastasia Babourova.

Gouvernance

OpenDemocracy.net écrit sur le problème de la toxicomanie en Russie. Le blog du New-York Times The Lede (vidéo) et Eternal Remont évoquent les tentatives du gouvernement russe pour lutter contre l'alcoolisme [liens en anglais].

Liberté d'expression

On dirait que le lancer politique de chaussure ne se banalise pas qu'en Irak. On en a compté le sixième cas récemment, lorsque, pendant une conférence de presse, Vitali Papilkine (alias l'utilisateur LJ papilkin [en russe] a lancé sa chaussure sur le maire de Samara Viktor Tarkhov, élu à ce poste dans l'une des principales villes de Russie (1,13 millions d'habitants) en 2007. Il existe deux vidéos sur YouTube [en russe] montrant l'incident  - Vidéo 1 et Vidéo 2.

Sénégal

Cette semaine, deux des plus prestigieux prix littéraires français ont été décernés à deux écrivains originaires d'Afrique francophone. La blogosphère antillaise bourdonne d'aise de cette double reconnaissance, comme par exemple dans ce billet sur un blog d'Haïti, ici en Guadeloupe et là à la Martinique [en français].

Photos traductions
Maroc : Visite de la blogosphère gastronomique marocaine

Lire la suite

Posez la question à quelqu'un qui n'a jamais été au Maroc, demandez-lui ce qu'il sait sur le Maroc, et il est probable que l'un des premiers mots qui sortira de...

Photos traductions
Etats-Unis: Des déguisements d'Halloween sexistes et racistes

Lire la suite

En dépit de ses origines chrétiennes et païennes, aux Etats-Unis, la fête d'Halloween est devenue le jour où l'on regarde les films d'horreur et où l'on partage des sucreries avec les voisins,...

Amérique Latine: la désertification avance à grands pas

Lire la suite Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Partout dans le monde, la désertification avance discrètement mais rapidement et l'Amérique Latine n'échappe pas à ses effets dévastateurs. Il y a une différence fondamentale entre désert et désertification: alors que les déserts sont le fruit d'un processus naturel, la désertification est le résultat de dégradations subies par les sols qui deviennent des déserts après avoir été altérés par les changements climatiques, les activités humaines et ou bien encore les forces naturelles.

Maroc : Énergies renouvables - Here comes the sun

Lire la suite

Le Maroc a annoncé cette semaine le lancement d'un projet  de développement de l'énergie solaire, qui coûterait approximativement 9 milliards de dollars américains (environ 6 milliards d'euros) et dont le but...

Pakistan : Au Sud-Waziristan, une autre sorte d'exode

L'armée a fini par lancer au Sud-Waziristan son offensive anti-taliban tant attendue. A la suite d'une série d'attentats terroristes à travers le pays, le gouvernement avait annoncé que l'opération était inévitable. Celle-ci a...

Vidéo traductions
Iran : Images de la “révolution verte” défiant le gouvernement

Lire la suite

L'opposition iranienne qui mène la révolution verte contre le gouvernement a organisé[en anglais] des manifestations de grande ampleur dans les rues le 4 novembre dernier (équivalent du 13  aban dans le calendrier...

Philippines : Un arbre sauve 36 vies lors des inondations

Lire la suite

Le 26 septembre dernier, un dita d’une douzaine de mètres [en français] a servi de refuge à 36 membres de sept familles à Barangay Bagong Silangan [en anglais], dans le...

Régions du monde

Pays

Langues