Global Voices en Français · Articles de 2009 November 20

20 Novembre 2009

Archives par dates · 7 traductions

Billets de 20 Novembre 2009

Bhoutan : Nettoyage ethnique à Shangri-La ?

Ecrit par Sonam Ongmo · Traduit par Suzanne Lehn · Népal, Bhoutan

Il y a quelques années, lorsque le quatrième roi du Bhoutan a spontanément abdiqué pour ouvrir la voie à la démocratie, il y a eu une avalanche d'articles sur le Bhoutan...

· lire »

Palestine-Gaza : Attaques aériennes d'Israël à Rafah et Khan Younes

Ecrit par Jillian C. York · Traduit par Tristant · Israël, Palestine

Durant les attaques aériennes contre Gaza en janvier 2009, les blogueurs et les utilisateurs de Twitter ont remplacé les médias [en français, PDF], donnant des informations en temps réel sur...

· lire »

La Charte pour la compassion : à la recherche d'une unité des communautés religieuses

Ecrit par Sadiq Alam · Traduit par Pauline Ratzé · Amérique du Nord

Dans un monde marqué par les divisions religieuses, un document unique et très attendu a été publié le 12 novembre dernier. Il est le fruit d’une longue collaboration en ligne...

· 1

· lire »

Sahara occidental : La militante Aminatou Haidar expulsée

Ecrit par Jillian C. York · Traduit par Abdoulaye Bah · Sahara Occidental

Aminatou Haidar est une militante de premier plan de l'indépendance du Sahara Occidental (d'origine marocaine). Née en 1967, elle a été “disparue” par les autorités marocaines à cause de son...

· 10

· lire »

Cuba

Yoani Sanchez, du blog cubain Generation Y a transmis un certain nombre de questions au président Obama « au sujet des problèmes qui l'empêchent de dormir » et publié les réponses du Président. [en anglais]

• Janine Mendes-Franco

Japon : Dans un monde de traduction automatique

Ecrit par Tomomi Sasaki · Traduit par Suzanne Lehn · Japon

Dans un billet intitulé Je veux surtout lire de ‘l'information futile' (“くだらない情報”こそ読んでみたい), la blogueuse japonaise Chikirin donne une perspective neuve sur ce qui est important ou non et pourquoi. Note: Le billet...

· 1

· lire »

Japon : Une ado anglaise devient une star sur YouTube

Ecrit par Scilla Alecci · Traduit par Savannah Goyette · Japon, Royaume-Uni

Elle est britannique, blonde, mince et mignonne. Elle s'appelle Beckii Cruel [présentation en japonais] et, à 14 ans, est devenue une idole sur le Web japonais. Beckii Cruel a commencé...

· 2

· lire »

Archives classées par mois