GlobalVoices en En savoir plus »

Novembre, 2009

Archives par mois · 157 traductions

Billets de Novembre, 2009

12 Novembre 2009

Histoire

Le site Buganda Post écrit : Ugandan politicians are behaving like grasshoppers (Les hommes politiques ougandais se comportent comme des sauterelles) [en anglais] : “Suivant l'exemple de la plupart des régimes dictatoriaux à l'agonie, le Président Museveni et ses collaborateurs  commencent à se comporter comme des sauterelles dans l'occupation armée de Buganda”.

Manifestations

“Plusieurs personnes coincées dans les embouteillages à Katmandou provoqués par les manifestants maoïstes aujourd'hui ont exprimé leur  colère dans des conversations privées ou sur Twitter, au moment même où les anciens rebelles  (maoïstes) chantaient, dansaient et récitaient des poèmes en manifestant en face du portail du complexe administratif central du Népal” rapporte United We Blog! for a Democratic Nepal (Ensemble, nous bloguons! pour un Népal démocratique).

Afghanistan

Le site de la Brave New Foundation [en anglais] a publié une pétition et une vidéo sur YouTube où de jeunes anciens combattants demandent à Barack Obama de ne pas envoyer d'autres soldats en  Afghanistan.

11 Novembre 2009

Religion

Le blog we are watching you [en français malgré son titre] explique pourquoi on n'est pas prêt de voir des banques de finance islamique au Maroc.

Arts et Culture

Des paysages de Russie vues depuis un petit avion : l'utilisateur LJ Makarena [en russe] partage des photos à couper le souffle ici.

Chine : Sécheresse et barrage des Trois-Gorges

Lire la suite

Depuis septembre 2009, le barrage des Trois Gorges, en Chine, la plus grande installation hydroélectrique du monde, a démarré une opération de remplissage de son réservoir pour atteindre le niveau maximal...

Action humanitaire

Le blog EastSouthWestNorth rassemble des articles et des commentaires, en anglais, à propos du tragique décès de trois étudiants chinois ayant perdu la vie en essayant de sauver d'autres personnes. Ce triste événement soulève la question éthique du commerce dont font l'objet les cadavres.

Mexique

Le blog Mayista, en espagnol, est dédié à la culture maya et apporte une approche anthropologique, archéologique, ethnologique, historique et iconographique. Il présente les conférences et séminaires à venir qui se tiendront sur le sujet dans le monde. La civilisation maya vivait sur ce qui correspond aujourd'hui à une partie du Mexique et de l'Amérique centrale.


 

 

 

Vidéo traductions
Vidéo : Le monde entier commémore la chute du mur de Berlin

Lire la suite

Lundi, Berlin célébrait le 20ème anniversaire de la chute du mur, cette complexe structure défensive qui divisait la capitale et le pays entier. Aujourd’hui, nous présentons quelques vidéos mises en...

Somalie: Un réseau de journalistes et blogueurs somaliens

Le Somali Media Centre (Le Centre somalien des médias) est un forum de journalistes et de blogueurs somaliens vivant en Somalie et à l'étranger. Le Centre diffuse des informations et...

Photos traductions
Russie : Les blogueurs et le 20e anniversaire de la chute du mur de Berlin

Lire la suite

Le mur de Berlin devant la Porte de Brandenburg - 1989, par romtomtom sur flickr Vingt ans après la chute du mur de Berlin, les blogueurs russes ne sont pas si...

10 Novembre 2009

Cameroun : Les 27 années de Paul Biya au pouvoir débattues par les blogueurs

Le 6 novembre 2009, le Président Paul Biya du Cameroun a fêté ses 27 années au pouvoir en écrivant une lettre à ses concitoyens. Cette missive a été distribuée aux Camerounais par la voie...

Madagascar: Le sud du pays durement frappé par la sécheresse et le déversement de produits toxiques

Lire la suite

Alors que le climat politique malgache reste marqué par une instabilité totale depuis le coup d’état du mois de mars [en anglais, les billets ont été traduits en français], la...

Education

Sur le blog China Study Group, Husunzi publie un billet, en anglais, au sujet de la récente grève des enseignants de trois écoles privées primaires et secondaires de Chengdu (Sichuan). Cette grève répond à la décision du gouvernement de prendre la direction d'une des écoles.

Gouvernance

Partnership for Change a publié une déclaration, en anglais, appelant Mwai Kibaki et  Raila Odinga à coopérer avec la Cour pénale internationale et à garantir que la loi portant création d'un tribunal spécial soit votée et mise en oeuvre dans un délai de deux semaines.

Régions du monde

Pays

Langues